Producer(s)
Nem
Illust : Rahwia
Vocal : Kagamine Len
Vocal : luz
[Kagamine Len]
[luz]
nee, anata ga suki yo
anata ga suki yo
kowashicha itai kurai
mou nanbanme demo
kamawanaikara motto ataete
NEON no mori no oku
chika ni kai no tobira
gozenreiji sugi ni
sando NOKKU wo suru
anata wo moto mete
konya mo AKUARIUMU e
umi iro DORESU to
shinju no PIASU de kazatte
“nee, kimi ga suki da yo
kimi ga hoshi iyo”
sonna mie suita uso de
aa mata nurasa rete
mata nu ga sa rete
hirahira odoru
sou anata no ori de
obore tsuzukeru
watashi wa yoru no ENJIIRUFISSHU
aa utakata no yume
me ga sameru
sono mae ni koroshite
gamen ni tsura natta
anata no KOREKUSHON
hontou no namae wa
mou oboete inai deshou
kokoro mo karada mo
tokkuni utte shimatta
ushinau mono nante
mou nani mo nokotte nai wa
“nee, anata ga suki yo
anata ga suki yo"
kowashicha itai kurai
mou kore ga saigo de
kamawanaikara
mou ichido ataete
"nee, kimi ga suki da yo
kimi ga hoshi iyo”
sonna mie suita uso de
aa mata nurasa rete
mata nugasa rete
hirahira odoru
sou anata no ori de
obore tsuzukeru
watashi wa yoru no ENJIIRUFISSHU
aa utakata no yume
me ga sameru
sono mae ni koroshite
mou niga sanai kara
anata mo koko de
obore tsuzukete ite
INDONESIAN :
Hei, aku menyukaimu
Aku menyukaimu
Aku sangat ingin mematahkanmu
Apapun jumlahnya, tak masalah
Beri aku lebih
Di dalam hutan neon
Pada pintu di ruang bawah tanah
Ku ketuk tiga kali saat pukul 12 malam berlalu
Mencari dirimu
Hari ini aku pergi ke akuarium
Dihiasi dengan gaun berwarna laut
Dan anting-anting mutiara
"Hei, aku menyukaimu
Aku menginginkanmu"
Dengan kebohongan transparan seperti itu
Ah, membuatku basah kuyup
Bukalah bajuku lagi
Menari dengan angkuh
Ya, di tangki ikanmu
Aku terus tenggelam
Akulah angelfish malam hari
Ah, mimpi tak pernah berakhir
Mata itu terbuka
Sebelum terjadi, bunuhlah aku
Di sepanjang layar itu
Koleksi ikanmu
Aku yakin kau tak mengingat
Nama asliku sekarang
Hati dan tubuhku
Sudah terjual sejak lama
Tidak ada yang tersisa
Tidak ada ruginya
"Hei, aku menyukaimu
Aku menyukaimu"
Aku sangat ingin mematahkanmu
Tidak masalah bahkan jika
Ini adalah akhir
Sekali lagi, kabulkan itu untukku
:Hei, aku menyukaimu
Aku menginginkanmu"
Dengan kebohongan transparan seperti itu
Ah, membuatku basah kuyup
Bukalah bajuku lagi
Menari dengan angkuh
Ya, di tangki ikanmu
Aku terus tenggelam
Akulah angelfish malam hari
Ah, mimpi tak pernah berakhir
Mata itu terbuka
Sebelum terjadi, bunuhlah aku
Aku tak ingin kehilangan dirimu
Jadi kamu juga ditempat ini
Terus tenggelam
~
Lyrics : nishisawakun
English Translation : luz channel
Indonesian Translation : me
Tidak ada komentar:
Posting Komentar