Megurine Luka/luz - REVOLVER (Lyrics + Indonesian Translation)

Megurine Luka/luz - REVOLVER

[Megurine Luka]

[luz]

ROMAJI :

Kono kairaku ni honnou ga aegidasu
Nee hayaku dangan wo tsumekonde

Fuwari kawaii aisare gaaru ha tsukareru wa
Osutachi ha mitsu de tobu
Gozen reiji no shihaisha ha kono atashi dakara
Anoko ha tsundoite

Chiisana hana mo karen na bara wo
Enjireba saku to shinjiteta
Na no ni me wo tsuketa no ha akai cherii
Mezawari na anoko ga kirai kirai kirai kirai

Saa pisutoru ni yokubou wo tsumekonde
Uchinukeba nakinureru mitsu no hana
Sono daishou ni osutachi ha sakaraenai
Nee onegai anoko wo kuruwasete

Subete kowashite ubaitoru dake ja tarinai wa
Osutachi wo mitsu de sasou
Konya atashi no riborubaa de utasete ageru kara
Gekitetsu okoshite

Doresu wo nuide kokoro hirakeba
Onna ha toge aru hana ni naru
Soshite kowaku ni ochita osu ha saigo no dokubari de
Inochi zuku shitekureru no

Saa pisutoru wo kono sena ni shinobasete
Higeki he to shiageteku ai no wana
Demo shizukana kamen no ura yomenakute
Nee doushite atashi ja ikenai no ?

"I don't care whatever it takes.
Just kill that bitch."

Donna meiki ni dama wo tsumetemo
Uchitsukuseba tada no omocha de
Yagate shitto ni oborete subete ushinau
Minikui atashi ga kirai kirai kirai……

• [luz]

Saa shuumaku ni kono kyoku wo utaimashou
Taisetsu na anata to no yakusoku wo
Tatoe futari ga ikusaki wo tagaetemo
Itsumademo koko de matsu kara
Wasurenaide

• [luka]

"This is my last song for tonight.

I'm gonna sing this song for my best friend.

"She means a lot to me.We used to talk for hours.

"But somehow we went our separate ways.

"But I still do believe that one day we will sing together.

I will be waiting for that day."

Kono kairaku de karada ha mitasetemo
Nureru hodo kegareyuku tsumi no hana

Kokoro ga arehatete karehatete itai no ni
Nee yasashii mizu wo ataenaide

Nee onegai kono mune no ana wo umete yo―

INDONESIAN :

Naluri hembusan nafas ditengah kesenangan ini

Hei, isilah peluru dengan cepat

Ini lembut, manis, gadis yang dicintai (ah!) melelahkan

Para lelaki mengerumuni nektar manis ini

Penguasa tengah malam adalah aku, jadi

Pilihlah gadis lainnya

Bahkan jika bunga kecil memainkan bagian mawar manis

Dia dapat tumbuh, jadi aku yakin

Tetapi, mata semua orang tertuju pada Cherry merah

Gadis itu merusak pemandangan, aku benci benci benci!

Sekarang, isilah pistol itu dengan hasrat

Jika kau tembakkan, satu air mata akan jadi nektar bunga

Lelaki itu tidak mau menentang

Hei, buatlah gadis itu menjadi gila

Hancurkan saja dan ambil semuanya jauh dari cukup

Aku akan undang lelaki itu dengan nektar

Hari ini aku akan menembakmu dngan revolverku

Ku tingkatkan amarahku

Membuang gaun ini dan membuka hati, gadis tlah menjadi bunga berduri

Dan, untuk lelaki yang jatuh dalam godaannya

Akankah bisa menahannya?

Sekarang, ku sembunyikan pistol di punggungku

Perangkap cinta berakhir dengan tragedi

Tapi, aku tak bisa membaca sisi lain dari topeng itu

Hei, kenapa kau tertarik padaku?

I don't care whatever it takes

Just kill that bitch!

Tak peduli berapapun senjata yang kau isi peluru

Jika hanya kau tembakkan, tak ada apa-apanya selain mainan

Pada akhirnya, jika kau iri,kau akan kehilangan segalanya

Aku tak berguna aku benci benci benci

• [luz]

Ini lagu terakhirku untuk hari ini

Tentang janji yang ku buat dengan sahabatku

Bahkan jika jalan yang ambil berbeda

Aku akan slalu menunggu disini, jadi

Jangan lupakan

• [luka]

"Ini lagu terakhirku untuk hari ini.

Aku akan nyanyikan lagu ini untuk sahabatku.

Dia begitu penting untukku.

Kita berbicara berjam-jam.

Tapi entah bagaimana kita bisa berpisah.

Tapi aku masih percaya suatu saat kita kan bernyanyi bersama.

Aku akan menunggu hari itu"

Bahkan jika kesenangan ini memuaskan tubuhku

Bunga yang penuh dosa ini telah rusak dan busuk
Hatiku terasa sakit...terjatuh dan hancur, tapi
Jangan menyiramiku dengan air apapun

Hei, isilah lubang yang kosong di hati ini

~

Lyrics:  arlianggraini
English Translation:  thisendlessforest (Youtube)
Indonesian Translation:  Kirana Ekanatami