Minggu, 19 Juni 2016

Kagamine Len - Paradichlorobenzene [Destructive Brainwashing Song] (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Len - Paradichlorobenzene





ROMAJI :

boku wa nan no tame ni utau?
PARAJIKUROROBENZEN
tada imi no rikai sezu ni utau
PARAJIKUROROBENZEN
sou kotaemotome hashiridashita
PARAJIKUROROBENZEN
sono saki ni tadoritsuite nanimo nai to shitta kedo

saa utaimashou odorimashou
PARAJIKUROROBENZEN
saa wamekimashou sakebimashou
PARAJIKUROROBENZEN
inu mo neko mo ushi mo buta mo mina
PARAJIKUROROBENZEN
saa kuruimashou nemurimashou
kuchihateru made saa

RUURU ga boku wa iya de
tada shibararetaku nakute
dakara boku wa nigedashite
atosaki no koto wa wasure
sashizu sareru no ga iya de
sukoshi aku ni naritakute
shin'ya ie wo nukedashite
yoru no machi wo hashirinuke
nan no tame ni ikiru noka
boku wa noraneko ni hanashikaketa
neko wa nanimo kotaezu ni
tada mikudashita hitomi de boku wo mita
nome mo shinai koohii nomihoshite
kumorisora wo miagetanda
ima no boku ni nani ga dekiru?
soresura wakaranai

dakara boku wa utaisakebunda
PARAJIKUROROBENZEN
sono imi no rikai sezu ni wameku
PARAJIKUROROBENZEN
kore de kimi wa manzoku dekiru no?
PARAJIKUROROBENZEN
okite kisoku yabuttara kimi wa nanika kawaru no?

sou dare demo ii buchimaketai
PARAJIKUROROBENZEN
aku wo tataku seigi furikazasu
PARAJIKUROROBENZEN
seigi tate ni SUTORESU kaishou
PARAJIKUROROBENZEN
mawaritomeru bokura kizukanai
orokana koui

kono uta ni imi wa aru no?
kono uta ni imi wa nai yo
kono uta ni tsumi wa aru no?
kono uta ni tsumi wa nai yo

[BENZEN]...ni imi wa aru no?
[BENZEN]...ni imi wa nai yo
[BENZEN]...ni tsumi wa aru no?
kono uta no imi wa... [BENZEN]

boku wa soshite kizuku
shosen wa subete gizen nanda to
boku no ikiru kachi wa nani?
noraneko wa mizu ni oboreshinda

kara ni natta koohii nagesutete
yami ni owareta sora wo mita
ima no boku wa nani wo shiteru?
soresura wakaranai
mou nannimo wakaranai

soshite kimi wa boku wo waraunda
[PARAJIKUROROBENZEN]
soshite boku wa kimi wo tsukitobasu
[PARAJIKUROROBENZEN]
boku ga tadashiku kimi wa chigau
[PARAJIKUROROBENZEN]
kyomu ni kurumarete wa kieru
boku ga kiesaru made

saa utaimashou odorimashou
PARAJIKUROROBENZEN
saa waraimashou netamimashou
PARAJIKUROROBENZEN
boku mo kimi mo nanimokamo zenbu
PARAJIKUROROBENZEN
saa kuruimashou nemurimashou
kuchihateru made saa



INDONESIAN :

Untuk siapa aku bernyanyi?
Paradichlorobenzene
Aku menyanyi tanpa mengerti artinya
Paradichlorobenzene
Jadi, aku berlari mencari jawabannya
Paradichlorobenzene
Bahkan jika ku temukan, tak ada yang tersisa untukku

Sekarang, ayo kita menyanyi dan menari
Paradichlorobenzene
Sekarang, biarkan kita bersorak dan teriak
Paradichlorobenzene
Anjing, kucing, sapi, babi, dan semuanya
Paradichlorobenzene
Sekarang, biarkan kita gila dan
Tertidur hingga membusuk, ayo

Peraturan adalah sesuatu yang ku benci
Karena aku tidak suka menjadi terikat
Jadi, aku melarikan diri
Aku melupakan konsekuensiku
Aku benci diperintah orang sekitar
Aku hanya ingin menjadi iblis kecil
Aku menyelinap rumahku di tengah malam
Dan berlari melewati kota
Untuk apa aku hidup?
Ku bertanya pada kucing yang tersesat
Kucing tersesat itu tak menjawab pertanyaanku
Dia hanya menatapku dengan mata yang sombong
Aku meneguk kopi meski aku tak bisa meminumnya
Aku melihat awan yang mendung
Apa yang dapat ku lakukan sekarang?
Aku bahkan tak mengetahuinya

Jadi aku meneriakkan laguku
Paradichlorobenzene
Aku berteriak tanpa mengerti artinya
Paradichlorobenzene
Apa kamu puas dengan ini?
Paradichlorobenzene
Jika kau menghancurkan peraturan, akankah merubah sesuatu?

Ya, tak peduli siapa, aku ingin meluapkan semua
Paradichlorobenzene
Aku pura-pura menjadi adil untuk mengalahkan kejahatan
Paradichlorobenzene
Ku gunakan keadilan untuk berlindung dan meringankan stres
Paradichlorobenzene
Orang disekitarku tak menyadari
sandiwara bodohku

Apa lagu ini ada artinya?
Lagu ini tidak ada artinya
Apa lagu ini ada dosanya?
Lagu ini tidak ada dosanya

'Benzene' itu apa ada artinya?
'Benzene' itu tidak ada artinya
'Benzene' itu apa ada dosanya?
Arti dari lagu ini adalah... Benzene

Kemudian aku menyadari semuanya
Yang aku lakukan ini adalah kemunafikan
Berapa harga hidup yang kumiliki?
Kucing tersesat itu mati tenggelam

Aku lempar gelas kopi kosongku
Dan aku melihat langit ditutupi kegelapan
Apa yang aku lakukan sekarang?
Aku bahkan tak mengetahuinya
Aku tak mengetahui apapun

Dan kau menertawai aku
Paradichlorobenzene
Dan aku pun mendorongmu menjauh
Paradichlorobenzene
Aku benar dan kamu salah
Paradichlorobenzene
Maju dengan kehampaan dan menghilang
Hingga tak ada yang tersisa padaku

Sekarang, ayo kita menyanyi dan menari
Paradichlorobenzene
Sekarang, biarkan kita tertawa dipenuhi oleh kecemburuan
Paradichlorobenzene
Diriku, dirimu, dan orang lain
Paradichlorobenzene
Sekarang, biarkan kita gila dan
Tertidur hingga membusuk, ayo

~

Lyrics : AnimeLyrics
English Translation : Kanannon's channel
Indonesian Translation : Kirana Ekanatami

Tidak ada komentar:

Posting Komentar