Megurine Luka - Tailor Shop on Enbizaka (Lyrics + Indonesian Translation)

Megurine Luka - Tailor Shop on Enbizaka

ROMAJI :

Enbizaka no katasumi ni aru  shitateya no wakaki onna shujin 
Kidate no yosa to tashika na ude de  kinjo demo hyouban no musume

Sonna kanojo no nayami-goto wa  ai suru ano hito no uwakishou 
"Watashi to iu mono ga ari nagara  ie ni kaette kiyashinai"

Dakedo shigoto wa ganbaranakya  hasami wo katate ni isshoukenmei 
Haha no katami no saihou hasami  togeba togu hodo yoku kireru

Kyou mo machi wa itsumo no toori  aa odayaka de heiwa na nichijou 
Oodoori de ano hito wo mikaketa  tonari no onna wa ittai dare?

Akai kimono ga yoku niau  utsukushii onna to naka matsumajiku 
Aruku no sugata koraekirezu  sono basho wo sugu hanareta no

Dakedo shigoto wa ganbaranakya  hasami wo katate ni isshoukenmei 
Hoho wo namida de nurashi nagara  kimono no nuinaoshi ni sei wo dasu

Machi wa naniyara fuon na kuuki  nanika jiken ga okottarashii 
Hashi no mae de ano hito wo mikaketa  tonari no onna wa ittai dare?

Ochikonda yousu no ano hito ni  yorisou kami no kirei na onna 
Midori no obi ga totemo niau wa  aa sonna ko ga konomi na no ne

Dakedo shigoto wa ganbaranakya  hasami wo katate ni isshoukenmei 
Akaku manako wo harashi nagara  obi no shuuzen ni sei wo dasu

Machi wa niwaka ni sawagi hajimeta  futatabi jiken ga attarashii 
Kanzashi ya de ano hito wo mikaketa  tonari no onna wa ittai dare?

Toshiha mo ikanu onna no ko ni  kiiro ikanzashi kaiataete 
Ittai nani wo shiyou to iu no?  Hontou ni misakai ga nai no ne

Dakedo shigoto wa ganbaranakya  hasami wo katate ni isshoukenmei 
Hasami no iro  konna datta kashira?  Kyou mo shigoto ni sei wo dasu

Youyaku shigoto mo hito danraku shita 
Ai ni kite kurenai no naraba 
Kochira kara ai ni yukimashou

Akai kimono  midori no obi 
Kiiro ikanzashi  kami ni sashite 
Anata konomi no onna ni natta wa 
Dou? Watashi kirei deshou?

Kyou wa machijuu ga oosawagi  kondo wa otoko ga korosareta 
Kore de kazoku yon-nin ga subete  nanimonoka ni korosaretarashii

Sore ni shite mo hidoi hito ne  "Hajimemashite konnichi wa" nante 
Maru de tanin mitai ja nai  maru de tannin mitai ja nai

Dakedo shigoto wa ganbaranakya  hasami wo katate ni isshoukenmei 
Akaku some matta saihou hasami  togeba togu hodo yoku kireru


INDONESIAN:

Di ujung jalan bernama Enbizaka, ada wanita yang punya toko jahit

Karna sikap baik dan kemampuannya, dia sering jadi bahan pembicaraan

Apa yang slalu ada dipikirannya, sikap kekasihnya yang tak masuk akal

"Walau dia punya orang sepertiku, dia tak pernah datang kerumah"

Aku harus konsentrasi pada pekerjaanku, ku pegang gunting dengan satu tangan

Gunting jahit yang digunakan ibuku, semakin diasah semakin tajam

Tetangga sebelah sama seperti biasanya, sungguh tenang dan sangat damai

Aku melihatnya di jalan utama, siapa wanita di sampingmu itu?

Kimono merah cocok dipakainya, kau terlihat akrab dengannya

Aku tak tahan melihatnya, aku pun meninggalkan tempat itu 

Aku harus konsentrasi pada pekerjaanku, ku pegang gunting dengan satu tangan

Pipiku basah karena air mata, dan menjahit kimono di depanku

Tetangga sebelah suasananya sedang tak nyaman, sepertinya kejadian kriminal terjadi

Aku melihatnya di dekat jembatan, siapa wanita di sampingmu itu?

Dia kelihatan depresi, dan disebelahnya ada gadis yang menenangkannya
Pita pinggang hijau cocok padanya, ah jadi itu tipe wanita yang kau sukai

Aku harus konsentrasi pada pekerjaanku, ku pegang gunting dengan satu tangan
Mataku berwarna kemerahan, aku mulai memperbaiki pita pinggang itu

Tetangga sebelah terlihat gelisah, kelihatannya ada kejadian kriminal lagi
Aku melihatnya di depan toko jepit, siapa wanita di sampingmu itu?

Gadis itu terlalu muda bagimu, kau membelikannya jepit rambut kuning
Apa yang sedang kau lakukan? Kau sungguh tidak adil

Aku harus konsentrasi pada pekerjaanku, ku pegang gunting dengan satu tangan
Apa guntingku berwarna seperti ini sebelumnya?, Aku bekerja keras lagi hari ini

Akhirnya pekerjaanku selesai
Jika kau tak datang padaku
Maka aku yang datang padamu

Kimono merah, pita pinggang hijau
Jepit rambut kuning tersemat di rambutku
Aku sudah menjadi gadis tipemu
Bagaimana? Bukankah aku cantik?

Tetangga sebelah suasanya sedang kacau, sekarang seorang pria telah terbunuh
Satu keluarga beranggota 4 orang, telah dibunuh seseorang

Lagipula kemarin dia bersikap aneh, "Halo, salam kenal" katanya
Dia seperti tak mengenaliku, dia seperti tak mengenalku

Aku harus konsentrasi pada pekerjaanku, ku pegang gunting dengan satu tangan
Gunting yang sekarang berwarna merah, semakin diasah semakin tajam

~

Lyrics:  AnimeLyrics
Indonesian Translation: Kirana Ekanatami