ROMAJI :
yogosareta shihou
hikoku no hinpu de kimaru zaijou
houtei no nushi taru
watashi ga nozomu no wa seigi yori kane
gokuakunin de mo
kane sae haraeba sukutte yaru sa
jigoku no sata mo kane shidai
youshi ya nenrei jinshu ya seibetsu
subete kankei nai
taisetsu na koto wa kane ga haraeru ka
tada sore dake da
omae no jinsei wa watashi shidai
sukui ga hoshikerya kane o dase
sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
akutoku no JAJJIMENTO
enzai no numa kara SUKUwaretai naraba
motto o-kane o watashinasai
ashi no fujiyuu na musume no tame ni mo
kane ga hitsuyou
daizai no utsuwa nanatsu ga soroeba
negai wa kanau
kyou mo kurihirogerareru giwaku no houtei
akunin ga warai zennin ga naku
sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
akutoku no JAJJIMENTO
mizukara no higan o kanaeru tame naraba
hidou no tsuchi o furuitsuzukeru
minshuu-goroshi no akuratsu shougun
shizai wa touzen
watasareta wairo watashi wa hikoku ni
muzai o tsugeta
makiokoru ikari hajimatta naisen
korosareta shougun
muzan na shitai no ni sarasu
ikari no hokosaki watashi e to mukai
moesakaru ie
itoshii "musume" yo
futari issho nara kyoufu nado nai
yakeochita yashiki kara mitsukaru darou
kodoku na "oyako" no nakigara ga...
me ga sameta toki ni hitori ita basho wa
meikai no mon
tengoku ka jigoku ka sore o kimeru no wa
meikai no nushi
gokuaku nin de mo
kane sae haraeba sukutte yaru sa
jigoku no sata mo kane shidai
watashi wa hohoemi meikai no nushi ni
sotto mimiuchi
"watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai
tobira ni tobikonda kono karada
jigoku no soko e ochite yuku
sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
akutoku no JAJJIMENTO
tatoe dare darou to watashi no tsumimade
sabaku koto wa mitomena
sou itsuka kono te ni atsumeyou
daizai no FURAGUMENTO
sono toki ni jigoku wa watashi to musume no
YUUTOPIA e to kawaru darou...
INDONESIAN:
Administrasi pengadilan
Ditentukan oleh status sosial sang terdakwa
Aku sang master of the court
Lebih inginkan uang dibanding keadilan
Bahkan orang terjahat pun
Dapat terselamatkan jika membayar uang
Uang penyelamat terbaik di neraka
Penampilan, umur, ras, dan gender
Tak ada hubungannya
Hal yang terpenting adalah kau dapat
Membayar uang, itu saja
Hidupmu bergantung padaku
Jika kau ingin selamat maka berikan uangmu
Jadi dosa adalah hal yang harus kupertimbangkan
Pengadilan kejahatan
Jika kau ingin selamat dari tuduhan
Kalau gitu berikan aku uang lagi
Bahkan untuk putriku yang tak bisa jalan
Aku butuh uang
Jika aku dapat mengumpulkan tujuh vessel dosa
Maka keinginanku kan terkabul
Hari ini ruang sidang terbuka lagi
Orang jahat tertawa, orang baik menangis
Jadi dosa adalah hal yang harus kupertimbangkan
Pengadilan kejahatan
Jika aku ingin impianku terwujud
Maka aku terus mengayunkan palu ketidakadilan ini
Pimpinan kelompok pembunuh berantai
Jelas ini sebuah kejahatan
Sogokan pun diberikan padaku
Ku katakan sang tertuduh tak bersalah
Perang sipil dimulai karna pembunuh berantai dibunuh
Mayat tak berguna akan disingkirkan
Aku bertemu kemarahan api para rakyat, rumahku pun dibakar
"Putriku" tersayang
Tak ada yang ku takutkan selama bersamamu
Di rumah yang terbakar itu, kau akan
Menemukan mayat kesepian "ayah dan anaknya"
Saat aku terbangun, aku sudah sendiri
Di tempat itu
Pintu masuk alam baka, surga atau neraka di tentukan
Master of the hellish yard
Bahkan orang terjahat pun
Dapat terselamatkan jika membayar uang
Uang penyelamat terbaik di neraka
Aku tersenyum pada master of the hellish yard
Dan membisikkan ke telinganya
"Aku tak akan pernah memberikan uangku padamu"
Aku berjalan menuju pintu itu
Tubuhku jatuh ke dasar neraka
Jadi dosa adalah hal yang harus kupertimbangkan
Pengadilan kejahatan
Ku takkan biarkan seorangpun menghakimiku
Dan mengadiliku
Suatu hari aku akan mengumpulkan
Kepingan fragmen dosa besar
Pada saat itu neraka kan berubah jadi
Utopia bagiku dan putriku
~
Lyrics : AnimeLyrics
Indonesian Translation: Kirana Ekanatami
Tidak ada komentar:
Posting Komentar