Megurine Luka/luz - Beast In the Beauty (Lyrics + Indonesian Translation)

Megurine Luka/luz - Beast In the Beauty

[Megurine Luka]

[luz]

ROMAJI :

hitori koi o shita utsukushii kao ni
I’m falling deeply
anata no tame ni yoru mo nemurenai

He told me all the folding stuffs were what he needs
nanimo mienai onna o sā kainarashite!
soredemo egao de ite kuretara
watashi shiawase dakara

nakanai inu o enjite ireba
ano hito datte aishite kureru
anata no yume ga kanau no nara sasageru wa
watashi no subete o

oshare na fuku wa namida ni kaete
okini no kutsu wa yoru ni nagashite
onna wa sō yatte ikite iku no
sore de ii sore de ii no…

warui yume o mita kore wa dare no kage?
Burning in my chest
ima sugu kimi no koe de nemurasete

He told me all the folding stuffs were what he needs
kirei na kao ni damasare kokoro minogashite
kono mama shiranakereba yokatta
anata no “kamen no ura” o

nē nakitai kuse ni koe mo denai no
kubiwa o tsuyoku shimesugita kara?
subete o sutete tsukushiteta noni…
dōshite? nē uso da to itte!

yasashii koe de madowasenai de
anata no mono to omowasenai de
watashi wa dō yatte ikite iku no?
tsumetai ame no naka de hitori

gozen reiji ni doa o akete
nozomi no mono wa koko ni aru wa
konna mono de kokoro ga kaeru nara
yasui kurai yo

aishita hito no mune ni dakarete
itsumo no yō ni yasashii kisu de
kon’ya kurai wa yume o mimashō
anata o wasurenu yō ni

nakanai inu ga ii ko da nante
dare ga kimeta no? baka ni shinai de!
kaikoroshite ubau no nara
ukeirete watashi no subete o

mada utsukushii onna no kao to
no ni hanatareta kemono no kiba de
“watashi wa kō yatte ikite yaru wa”
mubōbi na nodomoto ni kamitsuite ageru

INDONESIAN :

Aku tertipu oleh wajah cantik dan jatuh cinta padanya

Aku terjatuh sangat dalam

Kau membuatku terjaga di malam hari

Dia berkata semua barang yang terlipat adalah yang dia inginkan

Jinakkanlah gadis buta ini seperti anjing peliharaan!

Meski begitu, aku tetap bahagia

Selama kau tersenyum padaku

"Aku hanya butuh bersikap seperti anjing yang baik

Dan dia kan mencintaiku" ku pikir

Jika itu dapat membuat mimpimu terwujud

Aku dapat memberimu semuanya

Aku kan mengganti semua pakaian indahku menjadi uang

Tak perlu kembalikan sepatu favoritku yang tlah ku gadaikan ke kegelapan

Itulah yang harus gadis lakukan tuk hidup

Tak apa, sungguh aku tak apa

Aku mengalami mimpi buruk, bayangan siapakah ini?
Dadaku terasa terbakar

Kumohon, tenangkanlah dan buat aku tertidur dengan suaramu

Dia berkata semua barang yang terlipat adalah yang dia inginkan

Tertipu oleh wajah indahmu, aku gagal melihat dimana hatimu yang sesungguhnya

Aku harap, semuanya hilang seperti sebelumnya

Dan aku tak pernah tahu kebohongan "dibalik topeng itu"

Hei, aku ingin menangis sekeras mungkin

Apa ini karena kalungku terlalu ketat?

Aku telah membuang semuanya dan memberimu semuanya, tapi

Kenapa? Kumohon katakan bahwa ini hanya lelucon!

Jangan sesatkan aku dengan suara lembutmu

Dan jangan tipu aku dengan berpikir aku milikmu

Bagaimana aku harus hidup sekarang?

Aku disini sendirian ditengan hujan yang beku

Buka pintumu pada saat ini di tengah malam

Aku punya apa yang kau inginkan disini

Jika aku dapat membeli hatimu dengan hal seperti ini

Aku kan berkata bahwa itu sangat murah

Peganglah aku dengan lenganmu

Dan beri aku ciuman lembut yang slalu kau lakukan

Biarkan aku bermimpi hanya mimpi kecil hari ini

Dengan begitu aku takkan melupakanmu

Siapa yang bilang anjing diam adalah yang baik?

Jangan pernah kau membodohiku!

Jika kau berencana memberiku kemalangan dan mencuri semua dariku

Harusnya kau mempunyai batas kemarahanku dan semuanya

Aku masih gadis yang cantik seperti saat itu

Dan taring binatang buas telah keluar

Inilah bagaimana permulaan kehidupanku

Biarkan aku menggigit lehermu yang tidak berdaya

~

Lyrics and English Translation : Hazuki no Yume

Indonesian Translation : Kirana Ekanatami