Kagamine Rin and Kagamine Len - Antichlorobenzene [Sin-Cleansing Brainwashing Song] (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Rin - Antichlorobenzene [Sin-Cleansing Brainwashing Song]

ROMAJI :

kurushikute kanashikute
kuyashikute yametakute
sore sura mo yurusarezu
nani mo ka mo ushinau dake de
tsurasugite nikusugite
munashikute keshitakute
nani mo ka mo nagedashite
tobidashite wamekisakebu yo

kimi wa nani mo shirazu ni
yoru no machi o kakeru yo
boku wa nani mo iwazu ni
sore o tada mite'ru dake
chiipu na kotoba narabe
gooru wa doko ni aru no
ruuru wa soko ni nakute
moroku kuchihatete yuku

boku wa soshite kataru
kono yo no subete o tadasu n da to
boku wa noraneko ni kataru
boku nara subete o tadaseru yo to
deki mo shinai chikai furikazashi
hitori-yogari ni yoishireru
minna shitte'ru rikai shite'ru
dakara boku wa kyou mo

sarasarete kowasarete
sabitsuite kuchihatete
ari mo shinai uwasa sae
nagasarete makoto to naru yo
uso de mo ii kamawanai
bokutachi ga tadashikute
kimitachi no tsumibukai
haitoku o hineritsubusu yo

kono uta ni imi wa aru no
kono uta ni imi wa nai yo
kono uta ni tsumi wa aru no
kono uta ni tsumi wa nai yo

ano uta ni imi wa aru no
ano uta ni imi wa nai yo
ano uta ni tsumi wa aru no
ano uta no tsumi wa

boku wa soshite kizuku
shosen wa nani mo umidasanai to
kimi no ikiru kachi wa nani
noraneko wa mizu ni tsukiotoshita
imi no nai kotoba ni odorasare
furimawasare ushinau n da
nani ga zen da nani ga aku da
mou nani mo wakaranai
saa issho ni kuruimashou

boku wa nan no tame ni utau
parajikurorobenzen
tada imi mo rikai sezu ni utau
parajikurorobenzen
aku o tataku seigi furikazasu
parajikurorobenzen
mawaritomeru bokura kizukanai
oroka na koui

arienai yurusanai
tomaranai kono kimochi
kono tsurasa kono nikusa
tsuranuite kokoro o utsu yo
kurushikute kanashikute
munashikute keshitakute
sore sura mo yurusarezu
akirame wa boku o sukuu kara

uso de mo ii kamawanai
yurushimashou mitomemashou
warai sae netami sae
kuruoshiku aisesou da yo
zen de mo ii aku de mo ii
[koro]shimashou nemurimashou
mou ii yo tsukareta yo
bokutachi wa sukuwaremasu ka

INDONESIAN :

Itu menyakitkan, itu menyedihkan

Itu menjengkelkan, aku ingin menghentikannya

Tetapi itu tak diizinkan

Aku tak berhenti kehilangan segalanya

Begitu menyakitkan, aku membencinya

Begitu tak berarti, aku ingin menghapusnya

Aku ingin melempar jauh semuanya

Aku ingin melompat dan berteriak

Tanpa mengetahui apapun

Kau memasuki kota di malam hari

Tanpa berkata apapun

Aku melihatmu

Deretan kata-kata yang murah

Dimanakah tujuan itu?

Tak ada peraturan disana dan kau mudah untuk hancur

Aku mengatakan itu

Aku akan membuat semuanya di dunia ini benar

Aku menipu kucing yang tersesat

Dengan berkata aku dapat membuat semuanya menjadi benar

Aku membuat janji yang tak bisa kutepati

Dan menenggelamkan diri dalam kepuasan

Semua orang tahu, mereka mengerti

Itulah mengapa dan hari ini juga

Aku terbongkar, diriku patah

Aku berkarat, diriku remuk

Bahkan rumor palsu yang tersebar

Akhirnya menjadi kenyataan

Jika itu kebohongan, aku tak peduli

Kita selalu benar

Aku akan mengambil dosamu

Dan menghancurkannya!

Apa lagu ini ada artinya?

Lagu ini tidak ada artinya

Apa lagu ini ada dosanya?

Lagu ini tidak ada dosanya

Apa lagu ini ada artinya?

Lagu ini tidak ada artinya

Apa lagu ini ada dosanya?

Dosa dari lagu ini adalah....

Lalu aku menyadari

Berbuat seperti ini tak membuahkan apapun

Berapa harga hidup yang kau miliki?

Kucing itu terlempar dalam air

Kau menari dan terlempar dalam kerumunan oleh

Ketiada artian kata selagi kehilangan semuanya

Apa itu 'baik' dan apa itu 'jahat'?

Aku tak tahu apapun

Sekarang, ayo menjadi gila

Untuk siapa aku bernyanyi?

Paradichlorobenzene

Aku menyanyi tanpa mengerti artinya

Paradichlorobenzene

Aku kalahkan kejahatan dengan mengancungkan disekitar keadilan

Paradichlorobenzene

Semua disekitar berhenti, tapi mereka tak tahu sandiwara bodoh kita

Tak ada jalan, aku bisa memaafkan

Perasaan tak dapat berhenti ini

Kesakitan ini, kebencian ini

Aku kan menembusnya dan menembak hatimu

Itu menyakitkan, itu menyedihkan

Begitu tak berarti, aku ingin menghapusnya

Tetapi itu tak diizinkan

Hanya menyerah akan menyelamatkanku

Tapi tak apa, aku tak peduli

Akan ku maafkan dan menerimanya

Bahkan senyuman, bahkan kecemburuan

Aku hampir tergila-gila dengannya

'baik' itu indah, 'jahat' itu indah

Ayo lakukan, ayo mulai mengantuk

Tak lagi, aku sudah lelah

Akankah kita diselamatkan?

~

Lyrics : AnimeLyrics

English Translation : Kanannon's channel

Indonesian Translation : Kirana Ekanatami