ROMAJI :
hi no ataranu haikyo
mukishitsu na rouka
tsukiatari no heya ni
wasuraruru kodomotachi
anata ga kuru no wo
zutto mattetanda!
ureshii na! ureshii na!
nakayoku asobo?
kakome kakome
nigerarenu you ni
kakome kakome
nani shite asobu no?
yoake no ban ni
nakama ni nareru ne!
kagome kagome
"Ushiro no shoumen daare?"
fukaki mori no shisetsu
kinjirareta gijutsu
osanaki nouzui de
dekiru fushi no myouyaku
in no kodomotachi wa
sensei wo kakonde
warabeuta de asobu
"Kagome Kagome"
kakome kakome
maketa gakitachi wo
kakome kakome
nigerarenu you ni
yoake no ban ni
kubi wo kiriotose
kagome kagome
"Ushiro no shoumen daare?"
ude ga mogetemo atama ga tsuburetemo
shinenai kodomotachi
mujaki ni warau
kakome kakome
nigerarenu you ni
kakome kakome
anata mo nomou yo?
watashitachi to
eien ni asobou?
kagome kagome
"Ushiro no shoumen daare?"
INDONESIAN :
Dalam bangunan yang ditinggalkan
Di ujung koridor tanpa kehidupan
Ada sebuah kamar, dimana
Beberapa anak ditinggalkan
Kami selalu saja menunggu
Untuk kedatanganmu!
Menyenangkan! Menyenangkan!
Bolehkah kita bermain?
Melingkarimu, melingkarimu
Dengan begitu kau tak akan kabur
Melingkarimu, melingkarimu
Kita akan bermain apa?
Di malam hari sebelum pagi
Kita bisa menjadi teman!
Melingkarimu, melingkarimu
Siapa yang berdiri dibelakangmu?
Panti asuhan di dalam hutan
Dengan teknik yang terlarang,
Dari otak para anak kecil
Ramuan keabadian pun dibuat
Anak-anak di panti asuhan itu
Mengelilingi guru mereka
Bermain dan menyanyikan lagu
"Melingkarimu, melingkarimu"
Melingkarimu, melingkarimu
Mengitari anak nakal ini
Melingkarimu, melingkarimu
Jadi mereka tak akan bisa kabur
Di malam hari sbelum pagi
Penggal kepala mereka!
Melingkarimu, melingkarimu
Siapa yang berdiri dibelakangmu?
Bahkan jika badan mereka robek atau kepala mereka hancur
Anak-anak tak akan mati
Tapi hanya tersenyum polos
Melingkarimu, melingkarimu
Dengan begitu kau tak akan kabur
Melingkarimu, melingkarimu
Apa kau ingin minum sesuatu?
Apakah kamu bersedia
Bermain bersama kami selamanya?
Melingkarimu, melingkarimu
Siapa yang berdiri dibelakangmu?
~
Lyrics & English Translation : AnimeLyrics
Indonesian Translation : Kirana Ekanatami
Tidak ada komentar:
Posting Komentar