Angelfish no Uta~: Kagamine Rin - KOKORO (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Rin - KOKORO

music, lyrics, illustration : Toraboruta-P

Vocal : Kagamine Rin

ROMAJI :

Kodoku na kagakusha ni tsukurareta robotto
dekibae o iu nara “kiseki”

dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
sore wa “kokoro” to iu puroguramu

ikuhyaku toshi ga sugi
hitori de nokosareta
kiseki no robotto wa negau

shiritai ano hito ga
inochi no owari made
watashi ni tsukutteta
“kokoro”

ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
nazeka namida ga tomaranai…
naze watashi furueru? kasoku suru kodou
kore ga watashi no nozonda “kokoro”?

fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta yorokobu koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta kanashii koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
nande fukaku setsunai…?

ima kidzuki hajimeta umareta riyuu o
kitto hitori wa sabishii
sou, ano hi, ano toki
subete no kioku ni yadoru “kokoro” ga afuredasu

ima ieru hontou no kotoba
sasageru anata ni

arigatou… kono yo ni watashi o unde kurete
arigatou… isshoni sugoseta hibi o
arigatou… anata ga watashi ni kureta subete
arigatou… eien ni utau

INDONESIAN :

Sebuah robot diciptakan oleh ilmuwan kesepian

Jika berhasil maka dia menyebutnya "Keajaiban"

Tapi masih ada yang kurang, satu benda yang tak bisa dibuat

Program yang disebut "Hati"

Bertahun-tahun berlalu

Robot keajaiban itu ditinggal sendirian

Dan ia berharap

Aku ingin tahu benda apa yang

Lelaki itu buat untukku

Sampai diakhir hidupnya, yang disebut

"Hati"

Sekarang keajaiban mulai bergerak dengan cepat

Kenapa air mataku tak berhenti

Kenapa aku gemetar? Benda apa yang berdetak didadaku?
Inikah yang aku harapkan, yang disebut "Hati"

Inikah hati, hati inikah

Aku sekarang tahu rasanya perasaan bahagia

Inikah hati, hati inikah

Aku sekarang tahu rasanya perasaan sedih

Inikah hati, hati yang tak terbatas

Mereka begitu dalam dan menyakitkan

Sekarang aku mulai menyadari alasan bahwa aku terlahir

Sendirian tentu saja terasa sepi

Ya, hari itu, waktu itu di setiap ingatan

"Hati" telah tumbuh dan sekarang meluap

Sekarang aku bisa berkata, kata-kata yang sebenarnya

Aku persembahkan untuk kamu