Rabu, 17 Agustus 2016

COLLAB - Secret Answer (Lyrics + Indonesian Translation)

Secret Answer


Music&Lyrics&Mix  : Mafumafu
Illust : Sameko
Rap&lyrics : nqrse
Planning : luz
Vocal : Araki, un:c, kradness, sekihan, soraru, nqrse, mafumafu, luz




ROMAJI :

Soumei ni tanjun ni
Ai yue ni momoku ni
Himitsu no aizu
Shake shita ramu basu
Your affection kills me
Your affection kills me
Your affection kills me
Your affection kills me...

Kyogen gaika no parado
Pedantiku no pari
Itten betto no gurido
Niawanai sa
Soumei ni tanjun ni ai yue ni momoku ni
Shumaku no mamonaku
Gurasu no kutsu wo narasu

Isso fukaku sobieru maizu
Karamari hodokenai naru kono te
Shioreta bara to kabin ni sosogu saida
Miekakure suru kokatsu sa Just like that
Hakobune ni eskoto
Kono ba jya fudan no rafuna fuku ga besuto na doresu kodo
Mattenai Answer to gekko

Tsuresari ni iku Tonight
Dare ni mo kikoenai koe de

Kimi no Secret Answer wo oshiete
Suteppu no aizu de nukedashite
Kono ude no naka dake wa
Shojo no mama de ii

Sono supotto raito ga kietara
No meiku isho wo nuide
Ichiya kagiri yurusarenai yume wo
Kore wa toppu shikuretto

Like a hyena no youna
Paparazzi no beri
Iki wo tomete
Shh...
Soumei ni tanjun ni ai yue ni momoku ni
Shumaku no mamonaku
Gurasu no kutsu wo narasu

Ibura seteru kyandoru hitaru mamonai kansho
Wan shotto maiyo noseru senaka me no ue shado
Yowasare na yugande miete kitara yumen naka made

Tsuresari ni iku Tonight
Dare ni mo kikoenai koe de

Ai no kotaba wa iranai
Kono gurasu de yowasete
Akuyaku ni naru dake de
Kimi wo aiseru nara

Sono supotto raito ga kietara
No meiku isho wo nuide
Boku ni subete yudanete kurenai kai
Kore ha toppu shikuretto

Kansei umeki hajimeru jevuodan
Hajikeru seikona doresu midareru kami sawagi na Are you Ready?

Let's get it started
Let's get it started

Shinoba seteru burafu otenomono sa
Non sutoppu de yusaru kono furoanara tozen mora

Futegiwa nado nai doka shita bun sutarouga
Roka shita ano okashina no okasu tabu

Mesu furasuku no yosei

Yoen wakimemo fururazu odoru doke

Saa odore odore

Ramuen remon no dorei

Night... Tonight...
Dare ni mo kikoenai koe de

Kimi no Secret Answer wo oshiete
Suteppu no aizu de nukedashite
Kono ude no naka dake wa
Shojo no mama de ii

Sono supotto raito ga kietara
No meiku isho wo nuide
Ichiya kagiri yurusarenai yume wo
Kore wa toppu shikuretto



INDONESIAN :

Kebijaksaan yang sederhana
Dan cinta yang buta
Sebuah tanda rahasia
Menggetarkan sedikit alkali ini
Kasih sayangmu membunuhku
Kasih sayangmu membunuhku
Kasih sayangmu membunuhku
Kasih sayangmu membunuhku..

Parade kemenangan yang palsu
Dengan perdebatan yang bengah
Satu titik yang diisi dengan keserakahan
Itu tak sesuai denganmu

Kebijaksaan yang sederhana dan cinta yang buta
Waktunya pun hampir berakhir
Aku mendengar suara sepatu kaca

Seperti labirin yang menjulang dalam
Pegangan tangan ini tidak ingin sampai terlepas
Menuangkan sari apel kedalam vas berisikan mawar layu
Terlihat seperti kelicikkan yang sepintas
Mendampingi bahtera ini
Biasanya di tempat semacam ini, pakaian kusut adalah dress code yang terbaik
Aku tak bisa menunggu jawabanmu dibawah cahaya bulan

Aku akan datang menculikmu, Hari ini
Dengan suara yang seorang pun tak dapat mendengarnya

Katakan padaku jawaban rahasiamu
Ungkaplah dengan tanda yang perlahan-lahan
Hanya pada lengan ini
Maukah kau tetap manjadi gadis yang polos?

Jika lampu sorot itu menghilang
Tanpa make-up, lepaskanlah kostummu itu
Biarkan malam ini tetap menjadi mimpi yang tak termaafkan
Karena ini sangat rahasia

Ini seperti hyena
Berries milik paparazzi
Tahanlah nafasmu
Shh..

Kebijaksaan yang sederhana dan cinta yang buta
Waktunya pun hampir berakhir
Aku mendengar suara sepatu kaca

Lilin yang menyala, tak ada bedanya mimpi dan kenyataan
Dengan satu tembakkan, aku dapat melihat bayangan di sudut mataku
Sekali saja  kau memasuki mimpi yang berubah ini, kau akan mabuk


Aku akan datang menculikmu, Hari ini

Dengan suara yang seorang pun tak dapat mendengarnya

Aku tidak membutuhkan kata-kata cinta
Aku telah mabuk dengan satu gelas ini
Bahkan jika aku berubah jadi penjahat itu tidak masalah
Selama aku bisa mencintaimu


Jika lampu sorot itu menghilang

Tanpa make-up, lepaskanlah kostummu itu
Maukah kau mempercayakan semuanya padaku?
Karena ini sangat rahasia

Mulailah dengan seruan perang, Jevodan!
Gunakanlah pakaian yang rumit, rambut yang kacau, Apa kau siap?


Ayo kita mulai
Ayo kita mulai

Menyembunyikan tebing adalah keahlianku
Tanpa henti, Menarilah di lantai ini!
Waktu itu terbuang bukanlah karena rasa canggung
Pikiran yang sudah lama itu adalah tabu
Peri yang disebut pengukur labu
Menjadi terpesona ketika memperhatikan badut yang menari
Sekarang, menarilah menarilah
Budak ramune lemon

Di malam.. Hari ini
Dengan suara yang seorang pun tak dapat mendengarnya


Katakan padaku jawaban rahasiamu
Ungkaplah dengan tanda yang perlahan-lahan
Hanya pada lengan ini
Maukah kau tetap manjadi gadis yang polos?

Jika lampu sorot itu menghilang
Tanpa make-up, lepaskanlah kostummu itu
Biarkan malam ini tetap menjadi mimpi yang tak termaafkan


Karena ini sangat rahasia

~

Lyrics + English Translation : blkwingsgirl
Indonesian Translation : me

Tidak ada komentar:

Posting Komentar