Kagamine Rin - Abstract Nonsense (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Rin - Abstract Nonsense

music, lyrics : Neru

guitar : Yamaji

illust, video : sidu
Vocal : Kagamine Rin

ROMAJI :

atama gonashi no kijou no kuuron
kubi kara shita ga kuuchuu bunkai
namari de tsumugu shourai sekkei
ronsou no fantajii

mimi wo sumaseba koko dake no hanashi
jitsu wa ano ko wa monokuro papetto
kokoro no naka de kainarasu shujin
hensuu no shinfonii

aa, watashi ni nefuda tsukete
aa, jinsei mo ryuunen sun no matte sa
shisha-gonyuu

kudaranai ne yametakute
tekubi ni chuusha sashite sa
tsumaranai ne akitekite
shinu yuuki mo nai desho

kudaranai ne yametakute
mado kara kao dashite sa
tsumaranai ne akitekite
keeki demo kutte shinkokyuu shiterun dayo

dare mo kare mo ga chuuburarinrin
atama no neji ga suuhon tarinai
kusari de tsunagu ni-baito seikatsu
yuujou no fakutorii

antena taterya koko dake no hanashi
jitsu wa ano ko mo masukomi monkii
kiiroi koe de reikan shouhou
sonzai no dasutorii

aa, kimi mo kochira ni oide yo
aa, sou yatte nan-nin ayamen no sa
shisha-gonyuu

kudaranai ne yametakute
mune ni naifu atete sa
tsumaranai ne akitekite
kurushimu kakugo nai desho

kudaranai ne yametakute
atama made tsukatte sa
tsumaranai ne akitekite
omou dake nara tada nanda yo

aa, kojiki mitai ni hatte sa
aa, sonnan jo shoumei owaran desho
shisha-gonyuu

kudaranai ne yametakute
douro ni tobidashite sa
tsumaranai ne akitekite
tochuu de nigedasu desho

kudaranai be yametakute
komekami juu de utte sa
tsumaranai ne akitekite
sonna mousou suru dake
datte
nakitakute kurushikute
dare ni mo sugarezu
kono koe wa
warawarete mushi sarete
tsumari watashi wa tada no garakuta

ashita wa kitto ame da

INDONESIAN :

Asumsi tak berguna ini membuat semua di bawah kepalaku hancur

Rencana masa depan yang ditenun dengan bimbingan, adalah fantasi konfrontasi

Mempertajamkan pendengaranku, ku dengar yang mereka katakan. Gadis itu adalah boneka monokrom

Tuannya mengendalikan hatinya, sebuah variabel simfoni

Ah, label harga yang ada padaku

Ah, membuatku mengulang kehidupan tahun ini, ku mengelilinginya hingga mendekati setengahnya

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, jadi aku menaruh wajahku keluar jendela

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, tapi aku tak memiliki keberanian untuk mati

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, jadi aku menyuntik denyut nadi di pergelangan tanganku

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, aku pun memakan kue dan menarik nafas dalam

Dia dan orang lainnya tergantung, tali yang mengikat mereka tak pernah terikat kencang

Hidup dengan dua kehidupan, sebuah pabrik persahabatan

Mempertajam antenaku, ku dengar yang mereka katakan. Gadis itu juga adalah media seekor monyet

Sebuah bisnis penipuan dengan suara yang melengking, sebuah eksistensi sampah

Ah, datanglah kemari juga

Ah, berapa banyak yang kubunuh, ku mengelilinginya hingga mendekati setengahnya

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, ku arahkan pisau ini ke dadaku

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, tapi aku tidak siap untuk menderita

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, bahkan jika kepalaku terendam

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, tapi aku hanya memikirkannya

Ah, merangkak seperti pengemis

Ah, itu adalah bukti kau sudah selesai, ku mengelilinginya hingga mendekati setengahnya

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, jadi aku ingin melompat ke jalan raya

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, aku akan berhenti di jalan raya

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, jadi aku akan menembak pelipisku

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, tapi itu hanyalah delusiku

Tapi aku ingin menangis, ini menyakitkan, dan aku tak memiliki satu pun seseorang yang ku pegang

Suara ini begitu bodoh, ku mengabaikannya, pada akhirnya aku bukanlah apa-apa kecuali sampah

Aku yakin pasti besok akan turun hujan..

~

Lyrics : antixxholic

English Translation : Kisekikui

Indonesian Translation : me