music, lyrics, arrangement : DECO*27
arrangement : Naoki Itai
illustration : 83 / HASSAN
Vocal : Hatsune Miku
ROMAJI :
jikou nante yatte konai ubatta youni ubawarete
kyou datte kanawanai omotta youni damasenai
kusatte iru boku ni wa kusatta mono ga wakaranai
Oide koko made sutei
kakushite shimattan da
Mayday boku to wakatte mo mou dakishime nakute iin da yo
hey mayday boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana
Maboroshi datte shirun da yo
usotsuki datte shirun da yo nee
No datte iu hazu ga kyodo tte yes o koe ni dasu
koukai no zeijaku wa damashita hou ga seigi nano
hikyou datte kamawanai inotte oite sore wa nai
kazatteita jouzetsu ga boketsu o hotte yakeru you
Oime doko made guree
higaisha zura shita tte
Mayday boku o shikatte yo shoujikimono ga yumemitai nara
hey mayday boku o sabaite yo saigo made amaeteshimau no wa
Bourei datte shirun da yo
kuuhaku datte shirun da yo nee
Tarinai mono o nozondara boku ja nai boku ni deatta yo
soredemo mae ni susundano kurakura shichau yoru mo
tarinai boku o aishite yo egomama ga boku o sodateta no
kimi ni wa boku ga mieru kana kodokuna piero ga
Mayday boku to wakatte mo mou dakishime nakute iin da yo
hey mayday boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana
Mayday boku o shikatte yo shoujikimono ga yumemitai nara
hey mayday boku o sabaite yo saigo made amaeteshimau no wa
Mayday boku o abaite yo mou jika owaru kono sekai kara
hey mayday boku to odotte yo saisho kara inai to wakatteta
Maboroshi datte shirun da yo
usotsuki datte shirun da yo
Bourei datte shirun da yo
kuuhaku datte shirun da yo
Dou datte ii koto o uso tte haite modorenai
jikou nante yatte konai ubatta youni ubawarete.
INDONESIAN :
Berbohong tentang hal sepele, aku tak bisa kembali
Tak ada hukuman untuk kejahatanku, aku merampas pengampunan
Hal yang tak terlihat baik hari ini, tak bisa dibawa pada jalan penipuan
Tergelincir perlahan di kerusakan, aku menyadari apa yang sudah menjadi busuk
Datanglah kemari, buanglah
Aku menyembunyikannya
"Mayday!" bahkan jika kau menyadariku, kau tak butuh pelukanku lagi
"Mayday!" jika kau menyadariku, akankah menertawakanku lagi?
Aku bukan apa-apa hanyalah hantu
Hanya cangkang kosong yang terbuat dari kebohongan, hei
Meski aku yakin dengan jawaban "tidak", anehnya yang terucap "ya"
Hal buruk disebut penyesalan itu terjadi saat kau dapat membodohi seseorang
Memilih bertingkah pengecut, satu atau dua doa dapat mengatasinya
Itu berpengaruh padaku, galilah kuburanku, dan bakarlah aku
Rasa bersalah ini menjadi, abu-abu
Bahkan jika aku bertingkah seperti korban
"Mayday!" rasa bebas memakiku, itu adalah hal yang indah
"Mayday!" jatuhkan palu itu dan tutup takdirku, aku yang memilih tuk bertingkah manja akhirnya
Aku hanya roh yang berkeliaran, mati dan hilang
Kosong, lebih kosong, hei
Berharap untuk kekuranganku, ku tatap diriku yang tak ada apa-apanya
Dan aku tetap berjalan, meskipun malam kegelapan membuat kepalaku pusing
Cintai aku! Aku yang kekurangan, aku tumbuh dengan keegoisanku
Apa kau benar-benar melihatku? kesepian ini, diracuni oleh badut
"Mayday!" bahkan jika kau menyadariku, kau tak butuh pelukanku lagi
"Mayday!" jika kau menyadariku, akankah menertawakanku lagi?
"Mayday!" rasa bebas memakiku, itu adalah hal yang indah
"Mayday!" jatuhkan palu itu dan tutup takdirku, aku yang memilih tuk bertingkah manja akhirnya
"Mayday!" Bukalah aku, untuk dunia ini untuk menemui akhir ini
"Mayday!" Menarilah denganku! apa kau benar-benar menyadari aku tak pernah ada disana untuk memulainya?
Aku bukan apa-apa hanyalah hantu
Hanya cangkang kosong yang terbuat dari kebohongan
Aku hanya roh yang berkeliaran, mati dan hilang
Kosong, lebih kosong
Berbohong tentang hal sepele, aku tak bisa kembali
Tak ada hukuman untuk kejahatanku, aku merampas pengampunan
~
Lyrics : vahliahimelyrics
English Translation : descentsubs
Indonesian Translation : me
Tidak ada komentar:
Posting Komentar