Kagamine Rin - Abstract Nonsense (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Rin - Abstract Nonsense

music, lyrics : Neru

guitar : Yamaji

illust, video : sidu
Vocal : Kagamine Rin

ROMAJI :

atama gonashi no kijou no kuuron
kubi kara shita ga kuuchuu bunkai
namari de tsumugu shourai sekkei
ronsou no fantajii

mimi wo sumaseba koko dake no hanashi
jitsu wa ano ko wa monokuro papetto
kokoro no naka de kainarasu shujin
hensuu no shinfonii

aa, watashi ni nefuda tsukete
aa, jinsei mo ryuunen sun no matte sa
shisha-gonyuu

kudaranai ne yametakute
tekubi ni chuusha sashite sa
tsumaranai ne akitekite
shinu yuuki mo nai desho

kudaranai ne yametakute
mado kara kao dashite sa
tsumaranai ne akitekite
keeki demo kutte shinkokyuu shiterun dayo

dare mo kare mo ga chuuburarinrin
atama no neji ga suuhon tarinai
kusari de tsunagu ni-baito seikatsu
yuujou no fakutorii

antena taterya koko dake no hanashi
jitsu wa ano ko mo masukomi monkii
kiiroi koe de reikan shouhou
sonzai no dasutorii

aa, kimi mo kochira ni oide yo
aa, sou yatte nan-nin ayamen no sa
shisha-gonyuu

kudaranai ne yametakute
mune ni naifu atete sa
tsumaranai ne akitekite
kurushimu kakugo nai desho

kudaranai ne yametakute
atama made tsukatte sa
tsumaranai ne akitekite
omou dake nara tada nanda yo

aa, kojiki mitai ni hatte sa
aa, sonnan jo shoumei owaran desho
shisha-gonyuu

kudaranai ne yametakute
douro ni tobidashite sa
tsumaranai ne akitekite
tochuu de nigedasu desho

kudaranai be yametakute
komekami juu de utte sa
tsumaranai ne akitekite
sonna mousou suru dake
datte
nakitakute kurushikute
dare ni mo sugarezu
kono koe wa
warawarete mushi sarete
tsumari watashi wa tada no garakuta

ashita wa kitto ame da

INDONESIAN :

Asumsi tak berguna ini membuat semua di bawah kepalaku hancur

Rencana masa depan yang ditenun dengan bimbingan, adalah fantasi konfrontasi

Mempertajamkan pendengaranku, ku dengar yang mereka katakan. Gadis itu adalah boneka monokrom

Tuannya mengendalikan hatinya, sebuah variabel simfoni

Ah, label harga yang ada padaku

Ah, membuatku mengulang kehidupan tahun ini, ku mengelilinginya hingga mendekati setengahnya

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, jadi aku menaruh wajahku keluar jendela

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, tapi aku tak memiliki keberanian untuk mati

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, jadi aku menyuntik denyut nadi di pergelangan tanganku

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, aku pun memakan kue dan menarik nafas dalam

Dia dan orang lainnya tergantung, tali yang mengikat mereka tak pernah terikat kencang

Hidup dengan dua kehidupan, sebuah pabrik persahabatan

Mempertajam antenaku, ku dengar yang mereka katakan. Gadis itu juga adalah media seekor monyet

Sebuah bisnis penipuan dengan suara yang melengking, sebuah eksistensi sampah

Ah, datanglah kemari juga

Ah, berapa banyak yang kubunuh, ku mengelilinginya hingga mendekati setengahnya

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, ku arahkan pisau ini ke dadaku

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, tapi aku tidak siap untuk menderita

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, bahkan jika kepalaku terendam

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, tapi aku hanya memikirkannya

Ah, merangkak seperti pengemis

Ah, itu adalah bukti kau sudah selesai, ku mengelilinginya hingga mendekati setengahnya

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, jadi aku ingin melompat ke jalan raya

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, aku akan berhenti di jalan raya

Ini tak berguna, aku ingin menghentikannya, jadi aku akan menembak pelipisku

Ini membosankan, aku lelah dengan ini, tapi itu hanyalah delusiku

Tapi aku ingin menangis, ini menyakitkan, dan aku tak memiliki satu pun seseorang yang ku pegang

Suara ini begitu bodoh, ku mengabaikannya, pada akhirnya aku bukanlah apa-apa kecuali sampah

Aku yakin pasti besok akan turun hujan..

~

Lyrics : antixxholic

English Translation : Kisekikui

Indonesian Translation : me

Kamui Gakupo - Specimen Girl (Lyrics + Indonesian Translation)

Kamui Gakupo - Specimen Girl

music, lyrics : Kiyozumi

Vocal : Kamui Gakupo

ROMAJI :

kimi no me o eguri mashō
sō sureba mō daremo mie nai
kimi no te to ashi kiri mashō
sō sureba mō daremo furere nai

boku ga iru noni kimi wa naze
hoka no otoko to issho ni neta nda
sore wa kimi ga okashita tsumi no batsu
mō doko emo ikase wa shinai yo

kyō kara omae wa boku no hyō hon

kimi no mune ni kui o uchi komi
garasu tobira no kēsu ni ire
sore o boku no heya ni kazarō
soshite mainichi kansatsu suru yo
miru tabi zoku zoku suru
kono karada no chi tagiru
mō boku dake no mono sa
sō kimi wa boku no
"hyōhon shōjo"

boku dake no mono

sōda kimi o ano eki de hitasō
sō sureba mō kusari wa shinai ne

tsun to shita ano dokutoku no nioi
sore wa sarani boku o kōfun sase

mō ugoka nai kimi no karada o
boku wa mushō ni okashi taku naru yo
tsumetaku natta kimi no karada ni
te o fureru tabi zoku zoku suru yo

ah mō omae o tabe te shimai tai

kimi no mune o naifu de kiri saki
kimi no shinzō tori dashi taberu
kore de kimi no kokoro mo boku no mono
mō boku igai aise wa shinai ne
nokori wa kēsu ni modoshi
mata soba ni oi te ageru yo
isshō hanashi wa shinai
datte kimi wa boku no

"hyōhon shōjo"

dakara ne...

echi eichi esu seka hoto kuru
esu ia ouli agi uo baraka
dono monuko bahi mike dhī nechi za
chi eichi esu iaa guko bome dhī

yurusa nai

kēsu no naka kara
boku dake mite ite
boku ga shinu made

ah demo kimi niwa
me ga mō nai ne
datte sore wa
boku ga egutta kara...

dakara

kimi no me ni garasu dama o ire
atarashī hitomi o tsukuri mashō
hitomi no iro wa nani iro ni shiyō?
sōda chi no yōna aka iro ga ī

kimi no sono utsukushī hitomi de
zutto boku no koto dake mite ite
kimi dake wa kono saki mo zutto
boku no soba kara hanashi wa shinai yo
datte kimi wa boku no mono
kono saki zutto boku no mono
kono mi ga kuchi hateru made
sō kimi wa boku no

"hyōhon shōjo"

boku dake no mono

boku dake no mono

"boku dake no mono"

INDONESIAN :

Aku akan mencungkil matamu

Dengan ini, kau takkan melihat orang lain selain aku

Aku akan memotong tangan dan kakimu

Dengan ini, kau takkan menyentuh orang lain selain aku

Aku berada disini tetapi mengapa dirimu

Tidur dengan lelaki lain?

Itulah hukuman atas kejahatan yang kau lakukan

Aku takkan biarkan kau pergi kemanapun lagi

Mulai hari ini, kau adalah percobaanku

Aku akan menusuk dadamu dengan benda runcing

Dan meletakkanmu di dalam kotak kaca

Lalu aku akan menaruhnya di kamarku

Dan mengamatimu setiap hari

Saat aku melihatmu tubuhku menjadi gemetar

Dan darah pada tubuh yang panas ini

Kau sudah menjadi milikku

Ya, kamu adalah

"Gadis percobaan"ku

Hanya milikku

Ya, aku mengawetkanmu dengan cairan itu

Dengan ini, kau tidak akan membusuk

Diam seperti batu nisan,itu pemandangan yang unik

Menggugah diriku sekali lagi

Tubuhmu sekarang tak dapat bergerak

Aku menodainya tanpa membayarnya

Tubuhmu menjadi begitu dingin

Saat aku menyentuhmu tubuhku menjadi gemetar

Ah, aku rasa aku ingin memakanmu

Aku membelah dadamu dengan pisau

Lalu aku mengambil hatimu dan memakannya

Dengan ini, hatimu sekarang menjadi milikku

Kau takkan bisa mencintai orang lain selain diriku

Aku kembalikan dirimu ke dalam kotak kaca

Aku menaruhnya lagi di sebelahku

Aku takkan biarkan dirimu pergi selama aku masih hidup

Dengan ini semua, kamu adalah

"Gadis percobaan"ku

Karena..

echi eichi esu seka hoto kuru 
esu ia ouli agi uo baraka 
dono monuko bahi mike dhī nechi za 
chi eichi esu iaa guko bome dhī

Tak termaafkan

Dari dalam kotak kaca

Tataplah hanya aku seorang

Sampai aku mati

Ah, tetapi dirimu

Tidak lagi memiliki bola mata

Ini semua pasti

Karena aku sudah mencungkilnya..

Dengan ini

Aku akan menaruh manik-manik kaca dalam matamu

Aku akan membuatkan matamu yang baru

Warna mata apa yang harus pilih?

Benar juga, merah seperti darah akan terlihat indah

Dengan matamu yang indah itu

Tataplah hanya kepadaku seorang selallu

Hanya kamu dari sekarang dan selalu

Aku takkan biarkan kau pergi dari sisiku

Dengan ini semua, kamu milikku

Dari sekarang dan selalu milikku

Hingga tubuh ini membusuk

Ya, kamu adalah 

"Gadis percobaan"ku

Hanya milikku

Hanya milikku

"Hanya miliku"

~

Lyrics & English Translation : http://www4.atwiki.jp

Indonesian Translation : Kirana Ekanatami

COLLAB - Secret Answer (Lyrics + Indonesian Translation)

Secret Answer

Music&Lyrics＆Mix  : Mafumafu

Illust : Sameko

Rap＆lyrics : nqrse

Planning : luz
Vocal : Araki, un:c, kradness, sekihan, soraru, nqrse, mafumafu, luz

ROMAJI :

Soumei ni tanjun ni
Ai yue ni momoku ni
Himitsu no aizu
Shake shita ramu basu
Your affection kills me
Your affection kills me
Your affection kills me
Your affection kills me...

Kyogen gaika no parado
Pedantiku no pari
Itten betto no gurido
Niawanai sa
Soumei ni tanjun ni ai yue ni momoku ni
Shumaku no mamonaku
Gurasu no kutsu wo narasu

Isso fukaku sobieru maizu
Karamari hodokenai naru kono te
Shioreta bara to kabin ni sosogu saida
Miekakure suru kokatsu sa Just like that
Hakobune ni eskoto
Kono ba jya fudan no rafuna fuku ga besuto na doresu kodo
Mattenai Answer to gekko

Tsuresari ni iku Tonight
Dare ni mo kikoenai koe de

Kimi no Secret Answer wo oshiete
Suteppu no aizu de nukedashite
Kono ude no naka dake wa
Shojo no mama de ii

Sono supotto raito ga kietara
No meiku isho wo nuide
Ichiya kagiri yurusarenai yume wo
Kore wa toppu shikuretto

Like a hyena no youna
Paparazzi no beri
Iki wo tomete
Shh...
Soumei ni tanjun ni ai yue ni momoku ni
Shumaku no mamonaku
Gurasu no kutsu wo narasu

Ibura seteru kyandoru hitaru mamonai kansho
Wan shotto maiyo noseru senaka me no ue shado
Yowasare na yugande miete kitara yumen naka made

Tsuresari ni iku Tonight
Dare ni mo kikoenai koe de

Ai no kotaba wa iranai
Kono gurasu de yowasete
Akuyaku ni naru dake de
Kimi wo aiseru nara

Sono supotto raito ga kietara
No meiku isho wo nuide
Boku ni subete yudanete kurenai kai
Kore ha toppu shikuretto

Kansei umeki hajimeru jevuodan
Hajikeru seikona doresu midareru kami sawagi na Are you Ready?

Let's get it started
Let's get it started

Shinoba seteru burafu otenomono sa
Non sutoppu de yusaru kono furoanara tozen mora

Futegiwa nado nai doka shita bun sutarouga
Roka shita ano okashina no okasu tabu

Mesu furasuku no yosei

Yoen wakimemo fururazu odoru doke

Saa odore odore

Ramuen remon no dorei

Night... Tonight...
Dare ni mo kikoenai koe de

Kimi no Secret Answer wo oshiete
Suteppu no aizu de nukedashite
Kono ude no naka dake wa
Shojo no mama de ii

Sono supotto raito ga kietara
No meiku isho wo nuide
Ichiya kagiri yurusarenai yume wo
Kore wa toppu shikuretto

INDONESIAN :

Kebijaksaan yang sederhana

Dan cinta yang buta

Sebuah tanda rahasia

Menggetarkan sedikit alkali ini

Kasih sayangmu membunuhku

Kasih sayangmu membunuhku

Kasih sayangmu membunuhku

Kasih sayangmu membunuhku..

Parade kemenangan yang palsu

Dengan perdebatan yang bengah

Satu titik yang diisi dengan keserakahan

Itu tak sesuai denganmu

Kebijaksaan yang sederhana dan cinta yang buta

Waktunya pun hampir berakhir

Aku mendengar suara sepatu kaca

Seperti labirin yang menjulang dalam

Pegangan tangan ini tidak ingin sampai terlepas

Menuangkan sari apel kedalam vas berisikan mawar layu

Terlihat seperti kelicikkan yang sepintas

Mendampingi bahtera ini

Biasanya di tempat semacam ini, pakaian kusut adalah dress code yang terbaik

Aku tak bisa menunggu jawabanmu dibawah cahaya bulan

Aku akan datang menculikmu, Hari ini

Dengan suara yang seorang pun tak dapat mendengarnya

Katakan padaku jawaban rahasiamu

Ungkaplah dengan tanda yang perlahan-lahan

Hanya pada lengan ini

Maukah kau tetap manjadi gadis yang polos?

Jika lampu sorot itu menghilang

Tanpa make-up, lepaskanlah kostummu itu

Biarkan malam ini tetap menjadi mimpi yang tak termaafkan

Karena ini sangat rahasia

Ini seperti hyena

Berries milik paparazzi

Tahanlah nafasmu

Shh..

Kebijaksaan yang sederhana dan cinta yang buta

Waktunya pun hampir berakhir

Aku mendengar suara sepatu kaca

Lilin yang menyala, tak ada bedanya mimpi dan kenyataan

Dengan satu tembakkan, aku dapat melihat bayangan di sudut mataku
Sekali saja  kau memasuki mimpi yang berubah ini, kau akan mabuk

Aku akan datang menculikmu, Hari ini

Dengan suara yang seorang pun tak dapat mendengarnya

Aku tidak membutuhkan kata-kata cinta
Aku telah mabuk dengan satu gelas ini
Bahkan jika aku berubah jadi penjahat itu tidak masalah
Selama aku bisa mencintaimu

Jika lampu sorot itu menghilang

Tanpa make-up, lepaskanlah kostummu itu
Maukah kau mempercayakan semuanya padaku?
Karena ini sangat rahasia

Mulailah dengan seruan perang, Jevodan!
Gunakanlah pakaian yang rumit, rambut yang kacau, Apa kau siap?

Ayo kita mulai
Ayo kita mulai

Menyembunyikan tebing adalah keahlianku
Tanpa henti, Menarilah di lantai ini!
Waktu itu terbuang bukanlah karena rasa canggung
Pikiran yang sudah lama itu adalah tabu
Peri yang disebut pengukur labu
Menjadi terpesona ketika memperhatikan badut yang menari
Sekarang, menarilah menarilah
Budak ramune lemon

Di malam.. Hari ini
Dengan suara yang seorang pun tak dapat mendengarnya

Katakan padaku jawaban rahasiamu

Ungkaplah dengan tanda yang perlahan-lahan

Hanya pada lengan ini

Maukah kau tetap manjadi gadis yang polos?

Jika lampu sorot itu menghilang

Tanpa make-up, lepaskanlah kostummu itu

Biarkan malam ini tetap menjadi mimpi yang tak termaafkan

Karena ini sangat rahasia

~

Lyrics + English Translation : blkwingsgirl

Indonesian Translation : me

Kagamine Rin - The Lost One's Weeping (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Rin - The Lost One's Weeping

music, lyrics : Neru

mix, mastering : Tomodachi Boshuu-P

illust, video : 456

Vocal : Kagamine Rin

ROMAJI 

hawatari suu SENCHI no fushinkan
ageku no hate joumyaku wo sashichatte
byoujaku na ai ga tobidasu monde
RESUPOORU sae mo kyouki ni kaete shimaimashita

NOO FIKUSHON

suugaku to rika wa suki desu ga
kokugo ga doumo DAME de kirai deshita
tadashii no ga doreka nayande irya
doremo fuseikai to iu OCHI deshita

honjitsu no shukudai wa mukosei na boku no koto
kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikite ite
demo doushite bokutachi wa tokidoki ni iya mainichi
kanashii tte iunda sabishii tte iunda

kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
ano ko no shinshou wa yomemasu ka
sono kokoro wo kuroku someta no wa
oi dare nanda yo oi dare nanda yo

soroban de kono shiki ga tokemasu ka
ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
bokutachi kono manma de iindesu ka
oi dou sunda yo mou dou datte ii ya

itsumade tattatte bokutachi wa
zonzai na saimin ni yotte ite
doushiyou mo nai kurai no kyougou wo
zutto kakumatte itanda

kinou no shukudai wa aikawarazu tokenai ya
kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikite ite
demo doushite bokutachi no munamoto no katamari wa
kietai tte iunda shinitai tte iunda

kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
ano ko no shinshou wa yomemasu ka
sono kokoro wo kuroku someta no wa
oi dare nanda yo oi dare nanda yo

soroban de kono shiki ga tokemasu ka
ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
bokutachi kono manma de iindesu ka
oi dou sunda yo oi dousunda yo

menseki hi no koushiki iemasu ka
kodomo no toki no yume wa iemasu ka
sono yume sura dobu ni suteta no wa
oi dare nanda yo mou shittendaro

itsu ni narya otona ni naremasu ka
somosomo otona to wa ittai zentai nan desu ka
donata ni ukagaeba iindesu ka
oi dou sunda yo mou dou datte ii ya

INDONESIAN :

Ketidakpercayaan dari tiap senti pisau
Akhirnya menusuk ke dalam pembuluh darah
Dan cinta lemah yang tiba-tiba datang ini
Bahkan dapat mengubah gitar Les Paul menjadi senjata mematikan

Ini bukanlah khayalan..

Aku menyukai matematika dan IPA
Tapi aku buruk di bahasa jadi aku membencinya
Saat aku khawatir tentang mana yang benar
Akhirnya semuanya berakhir dengan salah

PR hari ini adalah tentang diriku yang tak punya kepribadian
Tak terlalu banyak atau sedikit, biasa saja, itulah caraku hidup
Tapi kenapa terkadang kita, ah tidak tapi setiap hari
Berkata bahwa kita sedih dan kesepian

Dapatkah kau membaca huruf kanji di papan tulis?
Dapatkah kau membaca imajinasi dari hati anak itu?
Siapakah yang menodai hati ini menjadi hitam?
Hei, siapakah dia? Hei, siapakah dia?

Dapatkah kau menyelesaikan rumus persamaan ini?
Dapatkah kau melonggarkan tali yang mengikat leher anak itu?
Apakah tak apa jika masih seperti ini?
Hei, aku harus gimana? Aku tak peduli lagi

Tak peduli sudah berapa banyak waktu berlalu
Kita dengan cerobohnya akan masuk dalam hipnotis
Kita selalu melindungi diri sendiri
Dalam kesombongan dari harga diri kita

Seperti biasanya, aku tak bisa menyelesaikan PRnya
Tak terlalu banyak atau sedikit, biasa saja, itulah caraku hidup
Tapi mengapa iblis di dalam dada kita
Berkata bahwa ia ingin kita menghilang dan meninggal?

Dapatkah kau membaca huruf kanji di papan tulis?
Dapatkah kau membaca imajinasi dari hati anak itu?
Siapakah yang menodai hati ini menjadi hitam?
Hei, siapakah dia? Hei, siapakah dia?

Dapatkah kau menyelesaikan rumus persamaan ini?
Dapatkah kau melonggarkan tali yang mengikat leher anak itu?
Apakah tak apa jika masih seperti ini?
Hei, aku harus gimana? Aku tak peduli lagi

Dapatkah kau menguraikan rumus perbandingan ini?
Dapatkah kau menguraikan mimpimu saat kau masih kecil?
Siapakah yang membuang mimpi itu menjadi sia-sia?
Hei, siapakah dia? Kau sudah kau,kan?

Kapankah kau tumbuh menjadi dewasa?
Apakah arti dari 'dewasa' dari sejak awal?
Siapakah yang bisa aku tanyai?
Hei, aku harus gimana? Aku tak peduli lagi

~

Lyrics + English Translation : AnimeLyrics
Indonesian Translation : me

Kagamine Rin & Kagamine Len - Trick and Treat (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Rin & Kagamine Len - Trick and Treat

music, lyrics : OSTER Project

illust, video : Yoji

Vocal : Kagamine Rin, Kagamine Len

ROMAJI :

Fukai Fukai Kiri no naka yooen ni hibiku koe
Oide Oide kono mori no motto oku fukaku made
Hayaku Hayaku isogiashi de dekiru dake chikaku ni
Oide Oide saa tanoshii

asobi wo hajimeyoo

Shinamon sutikku wa mahoo no sutekki
Hitofuri suru dakede shiroppu ga fueru
Nigasa sae wasurete amai yume no naka
Tergai ni mamorarete

nemuri ni ochiru

Gensoo no saimin ni oboreta mama de ii
Mekakushi wo hazushicha omoshiroku nai desho
Ashimoto gochuui sono te wa boku ga hiku kara
Sono mi wo imasugu ni

yudanenasai saa

Itsu kara ka gimon no yaiba ga miekakure suru
Ai to iu menzaifu nado wa sonzai shinai to
Mekakushi no sukima kara nozoki mita rantan ga
Utsushi dashita kage ni omowazu

mi no ke ga yodatta

Oya oya warui ka moo omezame desuka?
Mekakushi ga toketa nara moomoku ni shiyoo ka?
Hora Hora warainasai kawaii okao de
Kegawa wo mata kabutte

shibai ni modoru

"Neee~ Choudai?"

Dooshita no sonna me de karada wo furuwasete
Atatakai miruku de motenashite hoshii no?
Saa naka ni ohairi koko wa totemo atatakai
Mikaeri wa poketto no nakami de ii kara

Choodai hayaku hayaku

nee hora ima sugu ni
Nisha takuitsu no gensoku wo kanaguri sute
Mayakashi de motenashite amai mitsu wo sutte
Choodai yokose hora ima sugu ni

Choodai~

INDONESIAN :

Lebih dalam, di hutan yang terdalam terdengar suara yang indah
Kesini, kesini, kau ingin pergi lebih dalam dan menemukannya
Cepatlah, cepatlah, larilah secepat yang bisa dilakukan kakimu dalam kegelapan
Kesini, kesini, ini akan menyenangkan, ayo kita bermain

Kayu manis adalah tongkat ajaibnya
Bayangkan jika dicelupkan dalam sirup yang manis
Benda itu kan meringankan masalah dan kesedihanmu
Karena mereka buatan dari surga, milikilah dan tidurlah

Tapi mereka hanya kan indah jika kau dikelilingi oleh halusinasi
Jika kau melepas penutup matanya, itu takkan menyenangkan
Aku akan memegang tanganmu dan menuntun jalanmu
Kau terlanjur sudah menyerah, jangan kembali lagi, ini adalah perjanjian

Terkadang kita melihat sinar keraguan berkelip pada tepi pisau
Kesempurnaan cinta dan perasaan itu tak ada di kehidupan ini
Melalui lubang di penutup mata, ada sesuatu yang tidak pernah ku lihat
Bayangan lentera itu tumbuh di malam membuatku ketakukan

Aduh aduh, kau anak nakal, beraninya kau bangun begitu cepat
Jika penutup matamu terlepas, haruskah aku mengambil matamu sebagai gantinya?
Lihatlah, kau tersenyum, sekarang bukankah itu terlihat manis?
Tapi kau masih dibalut kebohongan, ayo kembali ke permainan kita lagi

"Hei, berikan aku itu.."

Kenapa kau gemetar saat di depanku seperti tikus kecil yang ketakutan?
Apakah kau menginginkan susu hangat yang dibuat di rumah lamamu?
Ini adalah wilayahku, hanya ada kehangatan di tempatku
Aku hanya kan mengambil apa yang ada di sakumu, sekarang kau takkan kehilangan wajahmu

Berikan aku itu, cepatlah cepatlah, berikan itu padaku sekarang juga
Jangan tanya mengapa atau kapan atau dimana, kau tak perlu mengetahuinya
Makalah manisan ini, dia membujukmu untuk mempercayai keramahan palsu ini
Berikan aku itu, cepatlah, berikan itu disini sekarang padaku

~

Lyrics : AnimeLyrics
English Translation : 00Ventus00
Indonesian Translation : me

Megurine Luka - RIP=RELEASE (Lyrics + Indonesian Translation)

Megurine Luka - RIP=RELEASE

music, lyrics : minato

illustration : shiina

Vocal : Megurine Luka

ROMAJI :

ah nagarete yuku jaguchi no mizu
sono hoka niwa koe mo naku

ah soba ni ireba kizu tsuku koto
wakatteta noni tomara nakute

“dokoni itano” nante kiku nara
mō subete o kowashitara yokatta…

afure dasu namida wa itsumo onaji demo
itami niwa kokoro ga naretewa kurenai
tatoeba kimi no nodo o kiri saite shimae tara
watashi dake no kimi ni…

ah tashikame au kotoba sae mo
shinjiru koto wa dekinai mama

kake agaru kodō no hayasa o
mō osaeru koto nante dekinai…!

kotae o watashi no nō ni toi kakete mo
zenshin ga sono subete o kobande iru
fuan mo iradachi mo hiai ya mijimesa saemo
taete yukereba ī…?

hari tsumeta watashi no ito ni fure naide
yasashī kotoba de kitai o sase naide
aisareta akashi o motomete te o nobashitemo
kimi wa mō inakute

afure dasu namida wa itsumo onaji demo
itami niwa kokoro ga naretewa kurenai
ima sugu kimi no nodo o kiri saite nanimo kamo
watashi dake no mono ni…

INDONESIAN :

Ah, air itu mengalir begitu deras dari keran

Aku tak dapat mendengar suara yang lainnya

Ah, jika kau disampingku, kau hanya kan menyakitiku

Aku tahu itu, tapi aku tak dapat menahannya

Jika aku bertanya "dimanakah dirimu?" sekarang

Aku hanya akan mengakhiri segalanya

Meskipun aku menangis dengan air mata yang sama

Hatiku menolak untuk terbiasa dengan rasa sakit yang sama ini

Mungkin seharusnya aku merobek lehermu

Dan membuatmu menjadi milikku

Ah, aku takkan pernah mempercayai kata-kata itu

Kepastian yang kau ucapkan dengan mulutmu

Sekarang aku bahkan tak bisa menghentikan

Detak jantung yang berdebar kencang

Meskipun jika aku mencoba mencari jawabannya

Seluruh tubuhku menolah untuk melakukannya

Semua kegelisahan, kejengkelan, kesedihan, dan penderitaan ini

Haruskah aku menahannya??

Jangan menyentuhku karna aku sudah gelisah

Jangan memberiku harapan dengan kata-kata manismu

Ketika aku akan membuktikan cintaku padamu ini

Kau sudah terlanjur pergi

Meskipun aku menangis dengan air mata yang sama

Hatiku menolak untuk terbiasa dengan rasa sakit yang sama ini

Mungkin seharusnya aku merobek lehermu

Dan membuat segalanya menjadi milikku

~

Lyrics : vocalife

English Translation : AnimeLyrics

Indonesian Translation : me

Hatsune Miku - Liar Dance (Lyrics + Indonesian Translation)

Hatsune Miku - Liar Dance

music, lyrics, arrangement : DECO*27

arrangement : Naoki Itai

illustration : 83/Hachisan

Vocal : Hatsune Miku

ROMAJI :

ubatta? sore nan no koto kashira
shiranputte kyō o kasaneru no
chikatta hoka no daredemo nai
kimi no mae de ai no nai ai hyōmei

ubatta? sore nan no koto kashira
kimarimonku enjikiru masa ni
nedatte kaikonda omoide wa
karamiatte jō o mashiteku no

nanda kanda iu ga choito damatte ya
mō doremo koremo uso ni miete shimattan da
doko ni kimi no nigeru basho ga nokotteru?
sō boku mo aku de kimi mo aku sa wakatten da
one, two…. one, two, three

odotchatte raiā
fukuranjatta kono ai wa
hari o sashite uso ni kaeyō
“suki” to itchatte
somatchatte raiā
usumatchatta kono ai wa
kimi ga zenbu nomihoshite yo
doko ni ittatte
mō ijō da yo

ubatta? sore nan no koto kashira
shiranputte kyō mo kasanaru no
kakushita daremo furenai yō ni
kawaku dansu tansan no merodii

“shimatta! bare… nan no koto kashira?”
shira o kitte nando machigaeba
hamatta soko nante nai numa ni
oboreta tte kizuku no desu ka?

daremo karemo kimi no koto o waratteru
mō boku mo kimi ga uso ni miete shimattan da
dakedo nazeka kimi no koto o omotteru
sō boku mo aku de kimi mo aku sa wakatten da
one, two… one, two, three

odotchatta raiā
ayamattatte mō osoi no
sude ni koi no kyōhansha sa
modorenakutatte
somatchatta raiā
uragaetchatte kimi ni naru
hajimemashite tsumi to batsu yo
nani o ittatte
mō ijō da yo

odotchatte raiā
fukuranjatta kono ai wa
hari o sashite uso ni kaeyō
“suki” to itchatte
somatchatte raiā
usumatchatta kono ai wa
kimi ga zenbu nomihoshite yo
doko ni ittatte

odotchatta raiā
ayamattatte mō osoi no
sude ni koi no kyōhansha sa
modorenakutatte
somatchatta raiā
uragaetchatte kimi ni naru
hajimemashite tsumi to batsu yo
nani o ittatte
mō ijō da yo
sukoshi kowai kedo
tsuki ga kirei da ne
mata ne
sayōnara

INDONESIAN :

Aku mencurinya? Apa yang kau maksud?

Aku hanya berpura-pura tak mengetahuinya

Ku tunjukkan cinta tanpa kasih sayangku

Hanya didepanmu dengan semua janji kita

Aku mencurinya? Apa yang kau maksud?

Menonton penampilanku yang ahli, dengan omong kosong itu

Lihatlah, Kenangan kita tertinggal setelah memohon dan memuliakan

Menjadi kacau, dan meningkatkan gairah kita berdua

Sepertinya kau tahu sesuatu, bisakah kau diam sebentar saja?

Sekarang semuanya tampak seperti sebuah kebohongan

Adakah tempat yang tersisa untukmu melarikan diri?

Memang, aku jahat, dan kau pun begitu. Aku tahu itu

1, 2… 1, 2, 3

Menarilah, kebohonganku

Ayo letuskan cinta yang besar ini dengan jarum ini

Dan ubah semuanya menjadi kebohongan

"Aku menyukaimu" akan menjadi kata terakhir kita

Ternodailah, kbohonganku

Sekarang cinta kita perlahan hampir memudar

Kau mungkin hanya akan meminum segalanya

Tak peduli bagaimana caramu berubah

Semuanya sudah menjadi kacau

Aku mencurinya? Apa yang kau maksud?

Aku hanya berpura-pura tak mengetahuinya

Aku menyembunyikannya, berharap tak ada satupun yang menyentuhnya

Itu seperti tarian kehausan untuk melodi soda

"Oh tidak! kucing itu.. apa yang kau maksud?"

Sudah berapa kali kau tertangkap oleh kebohongan

Sebelum menyadarinya kau telah tenggelam dalam dan lebih dalam

Dalam rawa tak berdasar, apa kau menemukan dirimu?

Semua orang menertawakanmu

Dan aku tak bisa membantu, tapi aku bisa lihat kepalsuanmu sekarang

Tapi alasan apapun itu, aku masih peduli padamu

Memang, aku jahat, dan kau pun begitu. Aku tahu itu

1, 2… 1, 2, 3

Menarilah, kebohonganku

Sudah sangat terlambat tuk meminta maaf

Kita sudah menjadi pasangan di kejahatan cinta ini

Tak ada keinginan untuk kembali

Ternodailah, kebohanganku

Biarkan aku mengkhianatimu dan berubah menjadi dirimu yang lain

Senang bertemu kamu, kejahatan dan hukumannya

Apapun yang mungkin kau katakan

Semuanya sudah menjadi kacau

Menarilah, kebohonganku

Ayo letuskan cinta yang besar ini dengan jarum ini

Dan ubah semuanya menjadi kebohongan

"Aku menyukaimu" akan menjadi kata terakhir kita

Ternodailah, kbohonganku

Sekarang cinta kita perlahan hampir memudar

Kau mungkin hanya akan meminum segalanya

Tak peduli bagaimana caramu berubah

Menarilah, kebohonganku

Sudah sangat terlambat tuk meminta maaf

Kita sudah menjadi pasangan di kejahatan cinta ini

Tak ada keinginan untuk kembali

Ternodailah, kebohanganku

Biarkan aku mengkhianatimu dan berubah menjadi dirimu yang lain

Senang bertemu kamu, kejahatan dan hukumannya

Apapun yang mungkin kau katakan

Semuanya sudah menjadi kacau

Aku sedikit merasa takut

Tapi bulan terlihat begitu indah

Sampai jumpa

Selamat Tinggal

~

Lyrics & English Translation : hazukinoyume

Indonesian Translation : me

Kagamine Len & Kagamine Rin - KOKORO KISEKI (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Len & Kagamine Rin - KOKORO KISEKI

Producer(s)

Jun-P

illustration : Tenko, Kanashiro Toku, Lala, Yugi

Vocal : Kagamine Len, Kagamine Rin

ROMAJI :

"Ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan"

Kodoku na kagakusha ni tsukurareta robotto
Dekibae o iunara "kiseki"

Dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
Sore wa (kokoro) to iu puroguramu

"Oshiete agetai...hito no yorokobi kanashimi"
Kiseki no kagakusha wa negau
Kunouha tsuzuki toki dake ga sugite yuku
Okizari no utagoe to kono (kokoro)

tadashi hitotsu kidou jouken ga aru
"inochi" to iu yuugen no dodai no ue deshika
ugoku koto ga yurusarenai youda)

"Sono hitomi no naka utsuru boku wa
Kimi ni totte donna sonzai?"
Kare ni totte jikan wa mugen janai
Demo kanojo ni wa mada wakaranai

Anata wa naze nakuno?

fushigi kokoro kokoro fushigi
Kare wa hanashita yorokobu koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
Kare wa hanashita kanashimu koto o
fushigi kokoro kokoro mugen
Watashi no rikai o koeteiru...

"Ichido me no kiseki wa kimi ga umareta koto
Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan
Sandome wa madanai...sandome wa mada..."

･･･messeeji o･･･ jushin shimasu･･･
･･･! ･･･hasshin moto wa･･･ mirai no･･･
･･･watashi･･･?!

Ikuhyaku no toki o koete todoita messeeji
Mirai no tenshi kara no (kokoro) kara no utagoe

Arigatou... Kono yo ni watashi o undekurete
Arigatou... Issho ni sugoseta hibi o
Arigatou... Anata ga watashi ni kureta subete
Arigatou... Eien ni utau

"Ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan
Sandome no kiseki wa mirai no kimikara no (magokoro)
Yondome wa iranai yondome ha iranaiyo"

INDONESIAN :

"Keajaiban yang pertama adalah saat kamu terlahir didunia

Keajaiban yang kedua adalah saat hari yang kita habiskan bersama"

Sebuah robot diciptakan oleh ilmuwan kesepian
Jika berhasil maka dia menyebutnya "Keajaiban"

Tapi masih ada yang kurang, satu benda yang tak bisa dibuat
Program yang disebut "Hati"

"Aku harap aku dapat mengajarinya.. Kebahagiaan dan Kesedihan"

Keajaiban yang ilmuwan harapkan

Penderitaan ini berlanjut, saat waktu terus berlalu

Dengan suara nyanyian dibelakang "Hati" ini

"Diriku yang terpantul di matanya itu

Apa arti kehidupanmu itu?"

Untuk waktunya yang terbatas

Tapi dia masih saja belum mengerti

Mengapa dirimu menangis?

Inikah hati, hati inikah

Dia berbicara tentang menjadi bahagia

Inikah hati, hati inikah

Dia berbicara tentang menjadi sedih

Inikah hati, hati yang tak terbatas

Itu melebihi batas mengertiku

"Keajaiban yang pertama adalah saat kamu terlahir didunia

Keajaiban yang kedua adalah saat hari yang kita habiskan bersama

Keajaiban yang ketiga masih belum.. masih belum ada"

･･･Sebuah pesan･･･ telah diterima･･･
･･･! ･･･Yang berasal dari･･･ Masa depan･･･
･･･aku･･･?!

Melintasi bertahun-tahun yang lalu, pesan ini tersampaikan

Suara nyanyian dari bidadari masa depan, nyanyian dari "hati" nya

Terima kasih.. Terima kasih.. Terima kasih.. Terima Kasih
Telah memberiku kelahiran di dunia ini
Terima kasih.. Terima kasih.. Terima kasih.. Terima Kasih
Untuk hari-hari yang kita habiskan bersama
Terima kasih.. Terima kasih.. Terima kasih.. Terima Kasih
Untuk semuanya yang telah kau berikan padaku
Terima kasih.. Terima kasih.. Terima kasih.. Terima Kasih
Aku akan bernyanyi selamanya
Terima kasih.. Terima kasih.. Terima kasih.. Terima Kasih

"Keajaiban yang pertama adalah saat kamu terlahir didunia

Keajaiban yang kedua adalah saat hari yang kita habiskan bersama

Keajaiban yang ketiga adalah hatimu yang tulus dari masa depan

Keajaiban yang keempat aku tak membutuhkannya.. aku tak membutuhkannya"

~

Lyrics : kisstheonion

English Translation : soundares

Indonesian Translation : me