Sabtu, 28 Mei 2016

KAITO - Snowman (Lyrics + Indonesian Translation)



Producer(s) : halyosy
Vocal : KAITO



ROMAJI :


soba ni itai yo

dare ka no negai ni inochi wa yadoru
ichi nen ni ichi do kiri no fuyu no mahou
ugokidasu boku wa sunooman

yuki ga tsumoru yoru ni boku wa umareta
houki no ude ni baketsu no boushi de
tokoro de kimi wa koko de ittai nani shiten no
mama ni uso o tsuichattan datte
nakidashita 

kokoro no kuro o suidasu tame
masshiro ni boku wa dekiteru
soba ni iru yo 

katamatte korogatta kimi no detarame
naguttatte kettobashite mo kudakenai
narihibiku beru ni kouritsuku mafuraa
hieta egao o atatame takute mo
boku no me ja warae mo shinai

sore ni shita tte donna
uso o tsuitan dai
benkyou mo undou mo dekite tomodachi ippai
sorenara fuyu no ma ni nantoka shiyou
sore ja oso sugi nanda
tte shagamikon da 

mousugu mama wa kiechau kara
ii ko de i nakya to matanaita
soba ni itai yo 

kara matte kasanatta kimi no detarame
futtaki tte harattatte fuete iku
neon no machi nami ni monokuro no yuki
kajikan da yu bio atatametaku temo
boku no te ja nigire mo shinai

jaa konna no ha doudai
subete no kuro o masshiro ni nurikaeru nda
kotsu nara boku ga oshieyou
zettaini kimi nara yareru sa
awa yuki ga wa dachi o umeteku

kimi wa hashitta
minna o hikitsurete
nani mo kamo te okure ni narumae ni
nee zenbu honto desho, dakara mou ikanai de
waga koo da kiyose unazuita
soba ni iru yo 
saigo ni koboreta yasashii detarame
warattattenai tatte daijoubu
futari o mimamotte tokete iku karada
kitto mou e iki darou
donna fuyu ni datte sa
haru wa otozureru kara


INDONESIA :

Ku ingin bersamamu

Keinginan seseorang tlah membuatku hidup
Keajaiban musim dingin cuma hadir setahun sekali
Ku mulai bergerak, akulah manusia salju

Aku terlahir di malam bersalju
Tanganku terbuat dari tongkat dengan topi ember
Ngomong-ngomong apa yang kau lakukan disini?
"Aku bohong pada Mama" katanya sambil menangis

Putihnya diriku mulai sekarang kan menghapus kegelapan di hatimu
Ku kan bersamamu

Kebohonganmu berguling makin besar dan keras
Mereka tak rusak meski dipukul atau ditendang
Bel berdering di syal beku ini
Ku ingin hangatkan senyum dinginmu, tapi
Ku tak bisa dengan mata palsu ini

Emangnya kebohongan apa yang kau katakan
"Aku rajin belajar, berolahraga, dan punya banyak teman"
Kalo gitu kita coba di musim dingin ini
"Kayaknya udah terlambat" Dia pun berjongkok

"Jika aku gak bisa jadi anak baik, maka Mama akan menghilang"
"Ku ingin bersamanya"

Kebohonganmu terkumpul dan tertumpuk
Meski dibuang serpihan itu makin memuncak
Di lampu jalanan dengan salju satu warna
Ku ingin hangatkan jari dinginmu, tapi
Ku tak bisa dengan tangan kaku ini

Nah, aku kan beri tahu
Semua yang hitam harus dicat seputih salju
Kalau bingung aku kan ajari, jika kau lakukan pasti bisa
Butiran salju kan mengisi celahnya

Kau berlari dan menarik mereka semua
Sebelum semuanya jadi terlambat
Hei Mama, yang ku katakan benar,kan? Jadi, jangan pergi
Dia mengangguk dan memeluk anaknya
Aku kan disisimu

Pada akhirnya kebohongan lembut itu tumpah
Tertawa dan menangis, sepertinya tak apa
Akibat mengawasi mereka, aku pun mencair
Ku yakin mereka baik baik saja
Tak peduli di musim dingin
Musim semi menunggunya

~

Art : Yui Rose (Youtube)
Lyrics : vocaloidlyrics

Tidak ada komentar:

Posting Komentar