Hatsune Miku - Pierrot (Lyrics + Indonesian Translation)

Music, Lyrics : KEI

Illust : Diabolo

Vocal : Hatsune Miku

[Hatsune Miku]

[SENKA Ver]

ROMAJI :

Daijoubu daijoubu odokete miseru boku wa
Chiisana SAAKASU no na mo naki PIERO

Manmarui otsukisama mitai na
BOORU no ue BARANSU o totte
Hade ni korondari shichatte
Warawareru no ga boku no shigoto

Kyakuseki ni naiteru kimi o mitsuketa
Sonna kanashii kao wa shinaide yo
PAPA mo MAMA mo shiranai kimi no namida ni
Boku wa kizuita nugutte agenakucha

"Daijoubu, daijoubu itaku mo kayuku mo nai n da yo
Kimi ga waratte kureru nara"
Daijoubu, daijoubu buzama ni korobu boku wa
Chiisana SAAKASU no tamanori PIERO

Nakiyamanai kimi ga iu n da
"Anata no uso ga kanashii no" tte
"Uso nante hitotsu mo tsuite'nai yo"
Sono kotoba ni mata nakidashita

"Kyakuseki ni misenai kamen no shita no
Anata ga kakushita sugao o misete
Kega shita toki itai tte tsurai toki wa wameite
Hazukashii koto wa nai n da kara

Daijoubu, daijoubu umaku waraenakute ii n da yo
Mou nido to uso o tsukenai you ni
Daijoubu, daijoubu taetari shinakute ii n da yo
Watashi mo issho ni naite ageru"

Daijoubu daijoubu kimi ga mitsukete kureta 
Wasurekaketeta boku no kao
"Daijoubu, daijoubu" sore wa marude mahou no you da
Hora usotsuki PIERO wa mou kiete inaku natta


INDONESIA :

Tak apa, tak apa. Aku memainkan kebodohan
Di sirkus kecil ini, sebagai badut tak bernama

Aku mencoba menjaga keseimbangan
Di atas bola yang bulat seperti bulan
Pekerjaan sederhanaku hanya untuk
Jatuh dengan mencolok dan ditertawai

Aku melihatmu menangis diantara penonton
Tolong jangan memasang wajah sedih itu
Papa Mamamu tak menyadari air matamu
Dan ini tugasku menghapus air matamu

"Tak apa, tak apa. Ini tak menyakitkan sama sekali
Kau harus tetap tertawa untuk aku"
Tak apa, tak apa. Aku kan terjatuh dengan bodoh
Di sirkus kecil ini, sebagai badut yang bodoh

Kau terus menangis dan berkata
"Aku tahu kau bohong, dan itu membuatku sedih"
"Aku tak pernah berkata hal bohong padamu"
Dengan kata itu, kau menangis lagi

"Tunjukkan aku wajahmu dari topeng itu
Wajahmu yang tak pernah kau tunjukkan pada penonton
Rasa sakit yang kau rasakan dan air mata deritamu
Tak perlu malu dengan perasaan alami itu

Tak apa, tak apa. Kau tak perlu memasang senyum palsu
Aku hanya ingin kau menjadi dirimu
Tak apa, tak apa. Jangan menangis sendirian
Aku akan menangis bersamamu"

Tak apa, tak apa. Kau telah menemukanku
Wajahku yang hampir ku lupakan
Tak apa, tak apa. Ini terasa seperti sihir
Lihatlah, badut pembohong sekarang sudah menghilang

~

Lyrics & English : Animelyrics