Mafumafu - Handicap (Lyrics + Indonesian Translation)

Mafumafu - Handicap

Lead Gt : Neru

Illust／Video : MONO-Devoid

Vocals／Music : Mafumafu

Romaji :

Okkoto sarete Suterarete
Hokori koumutte wa
Saisan nutte tsukurotte Sueta nuigurumi

Itsu demo sekai wa kumorisora
Karinui no hitomi ja
Yuwa ita ito ya shiawaseni
Kidzukeru deshou ka

Namae mo shiranai　Sora no aosa mo shiranai
Hito no atatakasa nante shiranai
Fukaku kubi made kabusatte iru
Tsukuriwarai no nugikata wo shiranai

Atchi muite Kotchi muite
Toritsukurotte
BoroBoro ni yaburete Itai yo
Nui tsuite mushibamu HANDIKYAPPU dake
Kono karappo no boku wo shikatte kureru

Ryoute wo futte mo chou ni nare yashinai
Kara wo yabutte mo Tori ni nare yashinai
Mijime ni doromizu wo sutte mo Hana wa saki yashinai
Soushite garakuta no boku wa nani ni nare mo shinai

Habataki kata wo yoku oboete inai no wa
Oto yori hane ga nai to iu ketsuron
Doushite tsume bakari nagai no darou
Kizutsukezu ni wa kimi ni mo sawarenai

Atchi muite Kotchi muite
Tsugi hagi darake
Konna chimamire no te wa Iyada yo
Korobu tabi fueta HANDIKYAPPU dake
Kono karappo no boku wo kazatte kureru

Dekisokonai demo Kirawa re mono demo
Ana darake demo
Nee Kinou yori jouzu ni ikirukara
Sawatte kuremasu ka

Atchi muite Kotchi muite
Toritsukurotte
BoroBoro ni yaburete Itai yo

Atoippo Arukeba jiyuu ni nareru no？
Gomibako wo mitasu boku no kao

Aa Kyou mo mata

Aa Kyou mo mata
Ikiru tame ni shinou

Terjemahan :

Terjatuh di atas tanah
Dibuang dan tertutupi oleh debu
Selalu di jahit dan ditambal, boneka ini pun menjadi busuk

Langit di dunia ini selalu saja mendung

Dengan mata tempelan ini

Akankah aku dapat melihat benang yang terikat padaku atau

Kebahagiaanku?

Aku tidak tau namaku atau birunya langit itu

Aku tidak tau rasa kehangatan orang lain

Ku pegang leherku dengan erat

Dan aku tidak tau bagaimana melepaskan senyuman palsu ini

Lihatlah disini, lihatlah disana

Penuh dengan jahitan

Usang dan menjadi berkeping keping, itu terasa sakit

Tidak ada apa-apa lagi kecuali handicap yang terjahit

Marahlah pada diriku yang kosong ini

Bahkan jika ku lambaikan tangan, aku tak bisa menjadi kupu-kupu

Bahkan jika ku pecahkan cangkangku, aku tak bisa menjadi burung

Bahkan jika ku menyerap air yang berlumur, bunga takkan mekar

Sampah yang disebut "aku" ini tak bisa menjadi apa-apa

Ku tak ingat bagaimana cara untuk mengepakkan sayapku

Jadi ku putuskan aku takkan pernah punya sayap lagi

Kenapa kuku tanganku ini begitu panjang?

Aku bahkan tak bisa menyentuh tanpa melukaimu

Lihatlah disini dan lihatlah disana

Tertutupi dengan jahitan

Ku benci dengan tanganku yang ternoda darah ini

Tak punya apa-apa kecuali handicap yang kuperoleh dari kesalahanku

Kau menunjukkan diriku yang kosong ini ke padamu

Bahkan jika aku hancur berantakan dan dibenci

Bahkan jika aku dipenuhi lubang

Aku akan hidup lebih baik dari kemarin

Maukah kau untuk menggenggamku?

Lihatlah disini, lihatlah disana

Penuh dengan jahitan

Usang dan menjadi berkeping keping, itu terasa sakit

Jika aku mengambil langkah yang lain, bisakah aku menjadi bebas?

Wajahku terlihat seperti tempat sampah yang penuh

Ah, hari ini juga

Ah, hari ini juga

Aku harus mati untuk kehidupan yang lain

~

English translation : まふまふちゃんねる

Indonesian translation : Me

Mafumafu - Berserk (Lyrics + Indonesian Translation)

Mafumafu - Berserk

Movie: Mafuteru

Music: Mafumafu

Romaji :

Tsujitsuma awase ni boku wa kokyuu wo tometa
Jinsei to iu kono kangoku ga
Nejimagatta boku wo tsukutte iku

Aitsu ni nakimono ni sare uta wo kaite ita
Kotoba wo ubaitorare
Waraenakunattanda

Piece no tarinai puzzle mitai
Omoidasenaku natte
Kowai na kimi wo shiranu ma ni
Koroshichatta yo

Isso nani mo kamo kiete shimae
Sono yubi de boku wo tsuite kure
Konna sekai no iro ni somatte shimau to iu nara

Anata ga kirai? Bokura mo kirai sa
Mou hottoite yo
Sayonara shiyou
Goodbye underclass

“Hito” to iu moji ga tagai wo sasaeau no nara
Jibun mo shinjirarenai boku wa
Nani ni sugarya iin dayo

Nani yori daiji na mono ga koko ni atta you na
Aa kitto shiranai hou ga ii
Sonna mon wakatteiru sa

Sukuenai
Ima kiduita yo
Mihoreteita no wa screen no naka

Asu mo miezu ni ki ga furete
Gasoline maite
Dare mo ga kubi wo shimetsukete
Waratterun darou

Isso nani mo kamo kiete shimae
Subete ga kurutta sekai da
Konna haiki gas ni mamireru no wa iya day

Anata ga kirai? Bokura mo kirai sa
Mou hottoite yo
Imaimashii kono tejou wo
Hazushite shimaetara

Nee underclass

Terjemahan:

Mencocokkan kenyataan yang dibuat ini dengan menahan nafasku

Di penjara ini yang disebut dengan kehidupan

Terus saja membuatku terikat

Dia telah menganggapku meninggal, aku pun menulis puisi

Tetapi kata-kataku telah dirampas dariku

Dan aku pun sudah tak bisa lagi tertawa

Seperti sebuah puzzle yang telah kehilangan bagiannya

Aku tidak bisa mengingat kembali ingatanku

Ini menakutkan, Bahkan sebelum aku mengenalmu

Kau tau, aku sudah membunuhmu

Sekarang biarkanlah apapun dan segalanya pun menghilang sepenuhnya

Jika itu berarti aku harus diwarnai oleh warna dunia ini

Kumohon tusuklah diriku dengan jari itu

Kau membencinya kan? Kita membencinya juga

Tinggalkan diriku sendirian

Mari meminta perpisahan kita

Selamat tinggal, underclass

Jika karakter dari "manusia" berarti saling mendukung satu sama lain

Lalu bagaimana denganku yang bahkan tidak percaya pada diriku sendiri

Pada apa aku harus berpegang?

Rasanya seperti ada sesuatu yang lebih penting daripada lainnya disini

Aah, Tapi akan lebih baik jika aku tidak mengetahuinya

Aku sangat tau dengan kenyataan seperti itu

Aku tak dapat diselamatkan

Aku telah menyadarinya sekarang

Apa yang aku kagumi adalah yang ada dalam layar itu

Aku tak dapat melihat bahkan di esok hari, Aku kehilangan pikiranku

Dan seluruhnya telah disirami minyak

Semua orang mulai mencekik leherku

Mungkin mereka tertawa dengan apa yang mereka lakukan

Sekarang biarkanlah apapun dan segalanya pun menghilang sepenuhnya

Segalanya adalah bagian dari dunia yang kacau ini

Tapi aku menolak untuk dilumuri oleh asap ini

Kau membencinya kan? Kita membencinya juga

Tinggalkan diriku sendirian

Begitu aku membukanya

Kebencian ini akan membelenggu

Hei, Underclass

~

Lyrics&English Translation : matchakame

GUMI - Flying Flowers, Falling Leaves (Lyrics + Indonesian Translation)

GUMI - Flying Flowers, Falling Leaves

Music : Natsume Chiaki

Illustration : NZ

Vocal : GUMI

Lyrics :

Nigedashitai nagedashitai dare yori mo wagami ga kawaikute
Hito no tameda to kuchi ni suru tabi shiranumani dareka o kizutsuke teru
Sore mo subete meguriawa se shitagai tsudzukeru shika naikara
Kesshite nakanaito me o sorashite iku kagayaku made

Dareka o seme rareru hodo no ikikata wa shite inaikedo
Kokoronaku tachimawaru hito suki ni nareru wake naikara
Kagiri no aru toki no naka no setsuna kasanaru kisekide sura
Fukaku fukaku shizumunara kono akari o keshite

Nigedashitai nagedashitai dare yori mo wagami ga kawaikute
Hito no tameda to kuchi ni suru tabi shiranumani dareka o kizutsuke teru
Tenohira kara kobore ochiru ikutsu mo no ayame no tsubomi nado
Kesshite sakanaito me o sorashite iku `hitori ni shite’

Neta mi So ne mi ni shibara rete daraku shita bakana sekai wa
Kiete shimaitaku naru hodo uramitsurami ni okasa reta
Kategoraizu ni noma re riberarizumu no kakera mo shitsu kushita
Bokkosei kara nani o umidaseru nodesu ka?

Hare no hi ni mo ame no hi ni mo dare yori mo kimi o kirai tsudzuke
Tsuki ga yozora o shihai suru tabi shoutai fumei no nanika ni obie teru
Katachi dake no tekunikku nado kigatsukeba kono kubi o shime teru
Tomeru hito nante iru wake naikara akirame teta

Ikiba mo naku fuanteina kono kimochi ga kureru kurushimi ni
Kizuna (hoda) sa reta mama asa ga kurukara kotae nado michibikeru wake nakute
Itami dake ga tsugete kureta kono kokoro ga ikite iru koto o
Tatoe hitori demo namida wa misenai

Nigedashitai nagedashitai dare yori mo wagami ga kawaikute
Hito no tameda to kuchi ni suru tabi shiranumani dareka o kizutsuke teru
Tenohira kara kobore ochiru ikutsu mo no ayame no tsubomi nado
Kesshite sakanaito me o sorashite iku `hitori ni shite’

INDONESIAN :

Aku ingin melarikan diri, aku ingin membuangnya, karena aku lebih manis dari siapapun

Setiap kali aku berbicara dengan seseorang, aku tau bahwa aku menyakiti seseorang

Ini semua adalah takdir, itulah kenapa tak ada pilihan lain selain menaatinya

Jika aku tidak menangis, maka aku pasti akan berpaling sampai mereka bersinar

Aku tidak pernah menjalani hidup dimana seseorang dapat mengkritikku, tapi

Karena tidak ada alasan bagiku untuk menyukai orang yang tak berperasaan di sekitarku
Disaat dimana adanya akhir, bahkan jika ada keajaiban yang saling melengkapi
Tenggelam begitu dalam, lalu memadamkan cahaya ini

Aku ingin melarikan diri, aku ingin membuangnya, karena aku lebih manis dari siapapun
Setiap kali aku berbicara dengan seseorang, aku tau bahwa aku menyakiti seseorang
Ku menyebar beberapa kuncup bunga iris dari telapak tanganku
Jika mereka tidak akan mekar, aku akan terus mengalihkan pandanganku dan "tinggalkan aku sendirian"

Mereka yang terikat rasa cemburu dan iri, dapat merusak dunia ini
Mereka yang terlibat dalam kebencian, aku lebih senang jika mereka menghilang saja
Tertelan oleh kategorisasi, mereka bahkan telah kehilangan sebagian liberalisme
Apa yang bisa kau buat dengan kurangnya individualitas ku ini?

Bahkan di hari yang cerah ataupun di hari yang hujan, aku akan terus membenci melebihi siapapun
Setiap kali sang bulan muncul mengatur langit malam, aku takut dengan hal yang tidak ku ketahui
Teknik untuk berpenampian, sebelum ku mengetahuinya leher ini telah tercekik
Karena tidak mungkin ada seseorang disini untuk menghentikanku, aku pun menyerah

Tak ada tempat untuk pergi dan tak ada yang aman, perasaan ini terus memberi hal yang menyusahkan
Ayunan genggaman hingga pagi datang, tidak mungkin aku ini dibimbing oleh sebuah jawaban
Hanya rasa sakit yang mengatakan padaku bahwa hati ini masih hidup
Bahkan jika aku sendirian, aku tidak bisa menunjukkan air mata

Aku ingin melarikan diri, aku ingin membuangnya, karena aku lebih manis dari siapapun
Setiap kali aku berbicara dengan seseorang, aku tau bahwa aku menyakiti seseorang
Ku menyebar beberapa kuncup bunga iris dari telapak tanganku
Jika mereka tidak akan mekar, aku akan terus mengalihkan pandanganku dan "tinggalkan aku sendirian"

~

English Translation : Tosiaki
Indonesia Translation : me

luz - REFLEXIÓN (Lyrics + Indonesian Translation)

luz - REFLEXIÓN

Vocal: luz

Music / Words: Mafumafu

Arrange: Mafumafu / 岸利至 (abingdon boys school)

Guitar: Leda（Far East Dizain）

Bass: MASASHI（Versailles）

Drums: 淳士（SIAM SHADE、BULL ZEICHEN 88）

Prog: Mafumafu / 岸利至（abingdon boys school）

Mix: Soraru

Movie: MONO-Devoid

Illust: RAHWIA

Romaji:

Imada pasu ga kakutei no

kimi no inochi o kure nai kai

saishuu kai to isshitsu ni
mou koru ga naridashi ta

shiranai mono wa tanjun ni
shiranai de ii mono sa
tsukaisute no aijou to
mou suu hai de obore te iku

nee yogaru mama ai o tsutae te iyou
nureru made aibu shi te iyou yo
boku ga yasashiku fure te ageru

marude dare ka o nikumu kimochi ga
mata dare ka o motomeyou to suru
sonna ginmaku no yoru
hibiware yugamimidare ta
kimi o kakushi te ageyou
soshite motomeru mama ni
lost in fuse me no Mazedare mo ai nante shiccha i nai
aisou nante iccha i nai
mushou o nedatte shimau you da
sore ga hito tteyuu yatsu da

sententeki na yokkyuu to
kotenteki na kanjou to
kaitai mae no aijou to
mou suu hai de obore te iku

aa shinjirare nai mono bakari o
shinji taku natte shimau
sonna kokoro no ana ni
ochi te ike

kakudo hitotsu o kae tara
mou dare mo boku tachi o shiranai
kazu no tari nai raito ni
shirokuro kawaru riba shi
taezu tsumiage te iku reizu
yama nai sutorobo no you na
kanjou no yukue

dore ka o erabu nara
te yaku wa naritata nai
subete o erabu nara
itsu made mo agare nai
shinjiae ta koto mo yurushiae ta koto mo
amasa zu enmoku no sute satsu ni shiyou

mou doroppu shi te shimai tai senkyou
nigegoshi de betto shi te iru genjou
soredemo kimi wa boku no mono

dare ka o nikumu kimochi ga
mata dare ka o motomeyo u to suru
sonna ginmaku no yoru
hibiware yugamimidare ta
kimi o kakushi te ageyou
soshite motomeru mama ni
lost in fuse me no Maze

INDONESIAN:

Kau masih belum memutuskan

Jalan kehidupanmu itu

Ronde terakhir di ruangan ini

Sebuah panggilan telah berbunyi

Aku hanya tidak mengetahuinya

Aku tidak mengetahui apa bagusnya

Cinta yang hanya sekali pakai

Aku tenggelam dengan hanya sedikit minuman

Hei selagi terlihat indah, mari kita menceritakan tentang kebusukan

Aku akan membelaimu hingga kau menjadi mabuk

Aku kan lemah lembut saat menyentuhmu

Seperti rasa benci ini pada orang lain

Dan juga aku mencoba mencari orang lain

Seperti sebuah layar abu-abu di malam

Hal seperti celah, penyimpangan, kekacauan

Memperkenankanku untuk menyembunyikanmu

Sehingga,itu akan terjadi sesuai dengan permintaanmu

Tersesat di labirin yang tersembunyi

Tak seorang pun tahu tentang cinta

Aku tidak berkata bahwa aku mencintaimu

Mereka hanya paksaan yang cuma-cuma

Mereka berkata bahwa begitulah para manusia...

Keinginan yang melekat,

Memperoleh perasaan dan

Merusak kasih sayang

Aku tenggelam dengan hanya sedikit minuman

Ah, aku tidak bisa mempercayai hal bodoh itu

Aku ingin untuk mempercayainya

Aku terjatuh di lubang di dalam hatiku ini

Jika kau mengubah satu segi pandangan

Sekarang, tak ada yang akan mengenal kita lagi

Jumlah cahaya ini tidaklah cukup

Putih dan hitam berubah terbalik
Lensa yang selalu menumpuk
Seperti sebuah sorot yang tiada akhirnya
Akibat dari emosi

Jika kau memilih satu
Tanganmu tak akan dapat menggenggam
Jika kau memilih semuanya
Aku tak akan meninggalkanmu
Aku mempercayainya
Pengampunan akan dikabulkan
Tidak ada keraguan bahwa kartu untuk program itu akan dibuang

Sekarang aku ingin meluruhkan perang ini
Aku sudah siap berlari dari taruhan ini pada situasi ini
Tapi tetap saja, kau adalah milikku

Rasa benci ini pada orang lain

Dan juga aku mencoba mencari orang lain

Seperti sebuah layar abu-abu di malam

Hal seperti celah, penyimpangan, kekacauan

Memperkenankanku untuk menyembunyikanmu

Sehingga,itu akan terjadi sesuai dengan permintaanmu

Tersesat di labirin yang tersembunyi

~

English translation : luz channel
Indonesian translation : Me

Fukase - The Day I Become a Monster (Lyrics + Indonesian Translation)

Fukase - The Day I Become a Monster

music, lyrics, arrangements : Rerulili

mastering : Kagome-P

movie : TOHRU MiTSUHASHi

illustration : Toto

Vocal : Fukase

Romaji :

boku ga monsutā ni natta hi

mō nannimo shinjirarenakute
sakasama ni natte ochiteku
yowai jibun nante iranai ya

gozen sanji futo me ga sameta
marude yami no naka ni tojikomerareta mitai da
isso kono mama iki mo tomareba ii noni na
kizutsuku koto wa mō unzari da

boroboro ni natte uzukumatteru
moroi jibun nante dare ga aishite kuremasu ka?

boku ga monsutā ni natta hi
shinjitakute shinjirarenakute
kono koe ga todokanai nara
subete o kowashite shimaō ka

itsunomanika boku no karada wa
itami o kanjinaku natta sō, bakemono mitai ni
kizutsukeru koto mo uragiru koto mo dekinai
hagane no kokoro o te ni irete shimatta

fukai yami no soko no hō kara kikoeru
SOS no koe ni mimi o fusaide ita

boku ga monsutā ni nattara
zutto aishite kuremasu ka?
ibitsuna ryōte hirogete
subete o kowashite ageru kara

boku ga monsutā ni natta hi
boku wa boku o kesō to shita
nakimushi de tayorinakute
kakegae no nai jibun

boku ga monsutā ni natta hi
daijina mono o mitsuketa yo
yowasa o yuruseru koto sore ga hontō no
tsuyosa nandatte kizuita yo

INDONESIAN :

Di hari saat aku menjadi Monster

Aku tidak lagi bisa mempercayai apapun

Terjatuh, aku terjatuh ke bawah dan bawah

Ku tak butuh diriku sendiri jika yang bisa ku lakukan hanya menjadi lemah

Tiba-tiba aku terbangun pukul 3 pagi

Aku merasa bahwa aku terjebak di dalam kegelapan

Mungkin memang sebaiknya aku berhenti bernafas untuk selamanya

Sudah cukup, aku tidak mau terluka lagi

Semua ku hajar.. Aku pun meringkuk seperti bola

Siapa yang akan mencintai seseorang yang lemah seperti aku ini?

Di hari saat aku menjadi Monster

Aku tidak bisa mempercayai, walaupun aku menginginkannya

Jika tidak ada seorang pun yang mendengar suaraku

Mungkin aku harus menghancurkan semuanya

Di suatu tempat di sepanjang garis

Tubuhku mulai terasa sakit, seperti seharusnya Monster

Dan aku pun datang dengan hati dari baja

Tidak bisa menyakiti atau mengkhianati siapapun

Aku telah menutup telingaku dan mengabaikan tanda bahaya

Yang datang dari dasar terdalam di kegelapan

Di hari saat aku menjadi Monster

Maukah kau berjanji untuk mencintaiku selamanya?

Aku akan membuka lebar lengan yang mengerikan ini

Dan aku akan menghancurkan segalanya untukmu

Di hari saat aku menjadi Monster

Aku mencoba untuk menghapus diriku sendiri

Aku begitu cengeng dan aku tidak berdaya

Tapi tetap saja, akulah satu-satunya dan hanya "aku"

Di hari saat aku menjadi Monster

Aku menemukan sesuatu yang berharga

Aku menyadari bahwa dapat memeluk satu kelemahan

Adalah tanda kekuatan yang sesungguhnya

~

Lyrics+English Translation : Hazuki no Yume

Indonesian Translation : me

Kagamine Rin - I'm in Love With You (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Rin - I'm in Love With You

Arrangement : Ugo-P

Lyrics : Assagaori

Mix : Shibayan

Illustration : lxy

Title Logo : Sumi no me

Video : Mie no Hito

Vocal : Kagamine Rin V4X

Romaji :

ima miageta sora aoku sumiwatatte
yasashii hizashi yūkizukete kureru ne
kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru
“daisuki!!” tte kimochi kimi ni tsutaetai kara
kimi no moto e kakete yuku yo kimi ga suki da yo

itsu kara ki ni naru hito ni natta ka wa
shōjiki hatena de wakaranain dakedo
kigatsuita toki wa modorenai hodo ni
hikarete kokoro ga kimi ni yurete ita

WHY watashi no kokoro no naka ni haitte kita
NO dame da ne... dame da yo...
kimi wa suteki sugiru kara tsuriawanai desho
mitsumeru dake de ii no

kirakira kagayaku kimi no egao ga suki
koisuru otomegokoro wa setsunai kedo
kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru
konna gyutte suru kimochi hajimete nanda yo
afuredashita kono omoi o tomerarenai yo

mitsumeteru dake de sore dake de ii no?
nigetecha kimi ni wa nanimo todokanai

AH watashi no kokoro wa mayotte bakari iru
NO kowakute ienai...
kimi wa yasashii hito dakara komarasetakunai
iiwake bakari da yo ne

dokidoki kodō ga hageshiku sekasu kara
yowaki na watashi wa oite ikarechatte
kimi ga suki to kimi ni tsutaetakute
konna yūki dasu watashi hajimete da yo ne
hashiridashita kono omoi o tomerarenai yo

tsumari watashi no kokoro no naka kimi shika inai no
kimi dake... kimi dake nano

ima miageta sora aoku sumiwatatte
“daisuki!!” tsutaeru yo

kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru
konna gyutte suru kimochi hajimete nanda yo
afuredashita kono omoi o
tomenai yo tomenai yo kimi ga suki da yo

INDONESIAN :

Saat aku mendongak menatap langit, langit itu begitu biru dan bersih

Cahaya lembut dari sinar matahari memberiku rasa keberanian

Aku menyukaimu, aku jatuh cinta denganmu

Aku ingin kau mengetahui seberapa besar rasa sukaku ini

Aku akan berlari menuju dimanapun kau berada, aku menyukaimu

Sejujurnya, Aku tidak yakin tepatnya kapan itu

Saat aku mulai punya perasaan padamu

Tapi saat aku menyadarinya, aku sudah tak bisa berpaling darimu

Dan hatiku sudah dibawah pengaruh darimu

Kenapa kau masuk ke dalam hatiku

Tidak, ini tidak bagus, benar-benar tidak bagus

Kau terlalu mengagumkan, jadi sudah jelas aku tidak cocok denganmu

Sudah cukup bagiku hanya melihatmu

Aku menyukai senyum riangmu yang berkilauan

Rasa sesak di dada dari gadis yang sedang jatuh cinta, tapi

Aku menyukaimu, aku jatuh cinta denganmu

Ini pertama kalinya aku merasakan hal ini, hatiku berdetak penuh sesak

Aku tidak bisa menahan perasaanku yang meluap ini

Apa benar-benar cukup bagiku hanya dengan melihatmu?

Jika aku terus melarikan diri, aku takkan bisa dapat apapun darimu

Ah hatiku terus saja kehilangan jalannya

Tidak, aku begitu takut, aku tak bisa mengatakannya

Aku tak ingin membuatmu berada di tempat itu, karena kau begitu baik

Aku tau bahwa aku tetap membuat alasan

Hatiku yang berlomba ini mendesakku begitu gigih

Ketika aku sangat malu saat aku akhirnya jatuh di belakang

Aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu

Ini adalah pertama kalinya aku menemukan keberanian seperti ini di dalam diriku

Aku tidak bisa menahan perasaanku yang berlomba ini

Pada dasarnya, hanya kaulah satu-satunya di dalam hatiku

Hanya kau.. Kau lah satu-satunya

Saat aku mendongak menatap langit, langit itu begitu biru dan bersih

Aku akan mengatakan padamu "aku begitu menyukaimu"

Aku menyukaimu, aku jatuh cinta denganmu

Ini pertama kalinya aku merasakan hal ini, hatiku berdetak penuh sesak

Aku tidak mau menghentikan perasaanku yang meluap ini

Aku tidak mau menghentikannya, aku menyukaimu

~

Lyrics + English Translation : Hazuki no Yume

Indonesian Translation : Me

GUMI - Sentimental Love Heart (Lyrics + Indonesian Translation)

GUMI - Sentimental Love Heart

music, lyrics : Natsume Chiaki

illust, video : Bansoukou

mastering : Tomodachi BoshuuP

Vocal : GUMI

Romaji :

Omoikaeshi tara itsu demo te o nigiru no wa anata kara datta

okubyō na watashi no sei da yo ne

mukuchi na anata ga tokidoki kimochi o kotoba ni nose te kureru

sore dake de watashi wa shiawase de egao ni narete ta noni

korekara mo koibito de ite nante totemo ie nai

wagamama o hitotsu dake saigo ni dakishime te

gomen ne gomen ne watashi ga yowaku te

soredemo anata ga suki yo

ringo mitai ni akaku natta watashi o karakau anata no kao

omoidasu dake de dōshite daro u namida ga tomara nai yo

toki wa ima watashi dake okizari ni nagarehajimeru

mada sukoshi kono kimochi hanashi taku wa nai yo

tekido ni nobashi ta anata no kuse ke ga

yasashiku kaze ni yure te ta

wasure te shimae ta nara kono mune no toge wa kieru no...?

omou hodo sabishiku te sono tabi ni itai yo
gomen ne gomen ne sayonara shi naku cha

nagareru kisetsu ni nose te

futari ga deae ta no wa kamisama no okage da keredo

futari ga mebae ta no wa watashi tachi no omoi ga kasanatta kara
soredake sore dake de ii no

watashi no aishi ta hito yo

INDONESIAN :

Jika ku pikirkan kembali, kaulah yang selalu menggenggam tanganku

Ini salahku karena aku orangnya penakut, kan?

Kau yang diam seakan mengisi perasaanku dengan kata-kata

Hanya dengan itu saja, aku bahagia walaupun aku sudah terbiasa tuk tersenyum

Bahkan sampai sekarang, aku tak bisa mengatakan bahwa aku adalah kekasihmu

Keegoisan adalah satu-satunya hal yang memelukku hingga akhir

Maafkan aku, maafkan aku, karena aku begitu lemah

Meskipun begitu, aku tetap menyukaimu

Aku tersipu seperti apel saat wajahmu menggodaku

Hanya dengan mengingat itu, entah kenapa air mataku tak mau berhenti

Sekarang waktunya, aku satu-satunya yang ditinggalkan dan mulai mengalir

Hanya sementara ini, aku tidak ingin menjadi bagian dari perasaan ini

Rambut keritingmu itu cukup menyebar

Terhempas lembut oleh angin

Jika aku melupakan semuanya, akankah duri dihatiku ini menghilang?

Semakin aku pikir, aku semakin kesepian dan setiap kali itu terjadi, terasa menyakitkan

Maafkan aku, maafkan aku, karena tak mengucapkan perpisahan terakhir

Terbawa bersama musim yang berganti

Kenyataan bahwa kita berdua bertemu adalah berkat dari Tuhan, tapi

Kenyataan bahwa perasaan kita berkembang karena perasaan kita saling melengkapi

Hanya dengan itu, aku baik-baik saja hanya dengan itu saja

Orang yang sangat aku sukai

~

Lyrics : http://sonicfanchara.wikia.com

English Translation : dreamsky999

Indonesian Translation : me