music, lyrics, arrangements : Rerulili
mastering : Kagome-P
movie : TOHRU MiTSUHASHi
illustration : Toto
Vocal : Fukase
Romaji :
boku ga monsutā ni natta hi
mō nannimo shinjirarenakutesakasama ni natte ochiteku
yowai jibun nante iranai ya
gozen sanji futo me ga sameta
marude yami no naka ni tojikomerareta mitai da
isso kono mama iki mo tomareba ii noni na
kizutsuku koto wa mō unzari da
boroboro ni natte uzukumatteru
moroi jibun nante dare ga aishite kuremasu ka?
boku ga monsutā ni natta hi
shinjitakute shinjirarenakute
kono koe ga todokanai nara
subete o kowashite shimaō ka
itsunomanika boku no karada wa
itami o kanjinaku natta sō, bakemono mitai ni
kizutsukeru koto mo uragiru koto mo dekinai
hagane no kokoro o te ni irete shimatta
fukai yami no soko no hō kara kikoeru
SOS no koe ni mimi o fusaide ita
boku ga monsutā ni nattara
zutto aishite kuremasu ka?
ibitsuna ryōte hirogete
subete o kowashite ageru kara
boku ga monsutā ni natta hi
boku wa boku o kesō to shita
nakimushi de tayorinakute
kakegae no nai jibun
boku ga monsutā ni natta hi
daijina mono o mitsuketa yo
yowasa o yuruseru koto sore ga hontō no
tsuyosa nandatte kizuita yo
INDONESIAN :
Di hari saat aku menjadi Monster
Aku tidak lagi bisa mempercayai apapun
Terjatuh, aku terjatuh ke bawah dan bawah
Ku tak butuh diriku sendiri jika yang bisa ku lakukan hanya menjadi lemah
Tiba-tiba aku terbangun pukul 3 pagi
Aku merasa bahwa aku terjebak di dalam kegelapan
Mungkin memang sebaiknya aku berhenti bernafas untuk selamanya
Sudah cukup, aku tidak mau terluka lagi
Semua ku hajar.. Aku pun meringkuk seperti bola
Siapa yang akan mencintai seseorang yang lemah seperti aku ini?
Di hari saat aku menjadi Monster
Aku tidak bisa mempercayai, walaupun aku menginginkannya
Jika tidak ada seorang pun yang mendengar suaraku
Mungkin aku harus menghancurkan semuanya
Di suatu tempat di sepanjang garis
Tubuhku mulai terasa sakit, seperti seharusnya Monster
Dan aku pun datang dengan hati dari baja
Tidak bisa menyakiti atau mengkhianati siapapun
Aku telah menutup telingaku dan mengabaikan tanda bahaya
Yang datang dari dasar terdalam di kegelapan
Di hari saat aku menjadi Monster
Maukah kau berjanji untuk mencintaiku selamanya?
Aku akan membuka lebar lengan yang mengerikan ini
Dan aku akan menghancurkan segalanya untukmu
Di hari saat aku menjadi Monster
Aku mencoba untuk menghapus diriku sendiri
Aku begitu cengeng dan aku tidak berdaya
Tapi tetap saja, akulah satu-satunya dan hanya "aku"
Di hari saat aku menjadi Monster
Aku menemukan sesuatu yang berharga
Aku menyadari bahwa dapat memeluk satu kelemahan
Adalah tanda kekuatan yang sesungguhnya
~
Lyrics+English Translation : Hazuki no Yume
Indonesian Translation : me
Tidak ada komentar:
Posting Komentar