Kagamine Rin - I'm in Love With You (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Rin - I'm in Love With You

Arrangement : Ugo-P

Lyrics : Assagaori

Mix : Shibayan

Illustration : lxy

Title Logo : Sumi no me

Video : Mie no Hito

Vocal : Kagamine Rin V4X

Romaji :

ima miageta sora aoku sumiwatatte
yasashii hizashi yūkizukete kureru ne
kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru
“daisuki!!” tte kimochi kimi ni tsutaetai kara
kimi no moto e kakete yuku yo kimi ga suki da yo

itsu kara ki ni naru hito ni natta ka wa
shōjiki hatena de wakaranain dakedo
kigatsuita toki wa modorenai hodo ni
hikarete kokoro ga kimi ni yurete ita

WHY watashi no kokoro no naka ni haitte kita
NO dame da ne... dame da yo...
kimi wa suteki sugiru kara tsuriawanai desho
mitsumeru dake de ii no

kirakira kagayaku kimi no egao ga suki
koisuru otomegokoro wa setsunai kedo
kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru
konna gyutte suru kimochi hajimete nanda yo
afuredashita kono omoi o tomerarenai yo

mitsumeteru dake de sore dake de ii no?
nigetecha kimi ni wa nanimo todokanai

AH watashi no kokoro wa mayotte bakari iru
NO kowakute ienai...
kimi wa yasashii hito dakara komarasetakunai
iiwake bakari da yo ne

dokidoki kodō ga hageshiku sekasu kara
yowaki na watashi wa oite ikarechatte
kimi ga suki to kimi ni tsutaetakute
konna yūki dasu watashi hajimete da yo ne
hashiridashita kono omoi o tomerarenai yo

tsumari watashi no kokoro no naka kimi shika inai no
kimi dake... kimi dake nano

ima miageta sora aoku sumiwatatte
“daisuki!!” tsutaeru yo

kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru
konna gyutte suru kimochi hajimete nanda yo
afuredashita kono omoi o
tomenai yo tomenai yo kimi ga suki da yo

INDONESIAN :

Saat aku mendongak menatap langit, langit itu begitu biru dan bersih

Cahaya lembut dari sinar matahari memberiku rasa keberanian

Aku menyukaimu, aku jatuh cinta denganmu

Aku ingin kau mengetahui seberapa besar rasa sukaku ini

Aku akan berlari menuju dimanapun kau berada, aku menyukaimu

Sejujurnya, Aku tidak yakin tepatnya kapan itu

Saat aku mulai punya perasaan padamu

Tapi saat aku menyadarinya, aku sudah tak bisa berpaling darimu

Dan hatiku sudah dibawah pengaruh darimu

Kenapa kau masuk ke dalam hatiku

Tidak, ini tidak bagus, benar-benar tidak bagus

Kau terlalu mengagumkan, jadi sudah jelas aku tidak cocok denganmu

Sudah cukup bagiku hanya melihatmu

Aku menyukai senyum riangmu yang berkilauan

Rasa sesak di dada dari gadis yang sedang jatuh cinta, tapi

Aku menyukaimu, aku jatuh cinta denganmu

Ini pertama kalinya aku merasakan hal ini, hatiku berdetak penuh sesak

Aku tidak bisa menahan perasaanku yang meluap ini

Apa benar-benar cukup bagiku hanya dengan melihatmu?

Jika aku terus melarikan diri, aku takkan bisa dapat apapun darimu

Ah hatiku terus saja kehilangan jalannya

Tidak, aku begitu takut, aku tak bisa mengatakannya

Aku tak ingin membuatmu berada di tempat itu, karena kau begitu baik

Aku tau bahwa aku tetap membuat alasan

Hatiku yang berlomba ini mendesakku begitu gigih

Ketika aku sangat malu saat aku akhirnya jatuh di belakang

Aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu

Ini adalah pertama kalinya aku menemukan keberanian seperti ini di dalam diriku

Aku tidak bisa menahan perasaanku yang berlomba ini

Pada dasarnya, hanya kaulah satu-satunya di dalam hatiku

Hanya kau.. Kau lah satu-satunya

Saat aku mendongak menatap langit, langit itu begitu biru dan bersih

Aku akan mengatakan padamu "aku begitu menyukaimu"

Aku menyukaimu, aku jatuh cinta denganmu

Ini pertama kalinya aku merasakan hal ini, hatiku berdetak penuh sesak

Aku tidak mau menghentikan perasaanku yang meluap ini

Aku tidak mau menghentikannya, aku menyukaimu

~

Lyrics + English Translation : Hazuki no Yume

Indonesian Translation : Me