luz - REFLEXIÓN (Lyrics + Indonesian Translation)

luz - REFLEXIÓN

Vocal: luz

Music / Words: Mafumafu

Arrange: Mafumafu / 岸利至 (abingdon boys school)

Guitar: Leda（Far East Dizain）

Bass: MASASHI（Versailles）

Drums: 淳士（SIAM SHADE、BULL ZEICHEN 88）

Prog: Mafumafu / 岸利至（abingdon boys school）

Mix: Soraru

Movie: MONO-Devoid

Illust: RAHWIA

Romaji:

Imada pasu ga kakutei no

kimi no inochi o kure nai kai

saishuu kai to isshitsu ni
mou koru ga naridashi ta

shiranai mono wa tanjun ni
shiranai de ii mono sa
tsukaisute no aijou to
mou suu hai de obore te iku

nee yogaru mama ai o tsutae te iyou
nureru made aibu shi te iyou yo
boku ga yasashiku fure te ageru

marude dare ka o nikumu kimochi ga
mata dare ka o motomeyou to suru
sonna ginmaku no yoru
hibiware yugamimidare ta
kimi o kakushi te ageyou
soshite motomeru mama ni
lost in fuse me no Mazedare mo ai nante shiccha i nai
aisou nante iccha i nai
mushou o nedatte shimau you da
sore ga hito tteyuu yatsu da

sententeki na yokkyuu to
kotenteki na kanjou to
kaitai mae no aijou to
mou suu hai de obore te iku

aa shinjirare nai mono bakari o
shinji taku natte shimau
sonna kokoro no ana ni
ochi te ike

kakudo hitotsu o kae tara
mou dare mo boku tachi o shiranai
kazu no tari nai raito ni
shirokuro kawaru riba shi
taezu tsumiage te iku reizu
yama nai sutorobo no you na
kanjou no yukue

dore ka o erabu nara
te yaku wa naritata nai
subete o erabu nara
itsu made mo agare nai
shinjiae ta koto mo yurushiae ta koto mo
amasa zu enmoku no sute satsu ni shiyou

mou doroppu shi te shimai tai senkyou
nigegoshi de betto shi te iru genjou
soredemo kimi wa boku no mono

dare ka o nikumu kimochi ga
mata dare ka o motomeyo u to suru
sonna ginmaku no yoru
hibiware yugamimidare ta
kimi o kakushi te ageyou
soshite motomeru mama ni
lost in fuse me no Maze

INDONESIAN:

Kau masih belum memutuskan

Jalan kehidupanmu itu

Ronde terakhir di ruangan ini

Sebuah panggilan telah berbunyi

Aku hanya tidak mengetahuinya

Aku tidak mengetahui apa bagusnya

Cinta yang hanya sekali pakai

Aku tenggelam dengan hanya sedikit minuman

Hei selagi terlihat indah, mari kita menceritakan tentang kebusukan

Aku akan membelaimu hingga kau menjadi mabuk

Aku kan lemah lembut saat menyentuhmu

Seperti rasa benci ini pada orang lain

Dan juga aku mencoba mencari orang lain

Seperti sebuah layar abu-abu di malam

Hal seperti celah, penyimpangan, kekacauan

Memperkenankanku untuk menyembunyikanmu

Sehingga,itu akan terjadi sesuai dengan permintaanmu

Tersesat di labirin yang tersembunyi

Tak seorang pun tahu tentang cinta

Aku tidak berkata bahwa aku mencintaimu

Mereka hanya paksaan yang cuma-cuma

Mereka berkata bahwa begitulah para manusia...

Keinginan yang melekat,

Memperoleh perasaan dan

Merusak kasih sayang

Aku tenggelam dengan hanya sedikit minuman

Ah, aku tidak bisa mempercayai hal bodoh itu

Aku ingin untuk mempercayainya

Aku terjatuh di lubang di dalam hatiku ini

Jika kau mengubah satu segi pandangan

Sekarang, tak ada yang akan mengenal kita lagi

Jumlah cahaya ini tidaklah cukup

Putih dan hitam berubah terbalik
Lensa yang selalu menumpuk
Seperti sebuah sorot yang tiada akhirnya
Akibat dari emosi

Jika kau memilih satu
Tanganmu tak akan dapat menggenggam
Jika kau memilih semuanya
Aku tak akan meninggalkanmu
Aku mempercayainya
Pengampunan akan dikabulkan
Tidak ada keraguan bahwa kartu untuk program itu akan dibuang

Sekarang aku ingin meluruhkan perang ini
Aku sudah siap berlari dari taruhan ini pada situasi ini
Tapi tetap saja, kau adalah milikku

Rasa benci ini pada orang lain

Dan juga aku mencoba mencari orang lain

Seperti sebuah layar abu-abu di malam

Hal seperti celah, penyimpangan, kekacauan

Memperkenankanku untuk menyembunyikanmu

Sehingga,itu akan terjadi sesuai dengan permintaanmu

Tersesat di labirin yang tersembunyi

~

English translation : luz channel
Indonesian translation : Me

Fukase - The Day I Become a Monster (Lyrics + Indonesian Translation)

Fukase - The Day I Become a Monster

music, lyrics, arrangements : Rerulili

mastering : Kagome-P

movie : TOHRU MiTSUHASHi

illustration : Toto

Vocal : Fukase

Romaji :

boku ga monsutā ni natta hi

mō nannimo shinjirarenakute
sakasama ni natte ochiteku
yowai jibun nante iranai ya

gozen sanji futo me ga sameta
marude yami no naka ni tojikomerareta mitai da
isso kono mama iki mo tomareba ii noni na
kizutsuku koto wa mō unzari da

boroboro ni natte uzukumatteru
moroi jibun nante dare ga aishite kuremasu ka?

boku ga monsutā ni natta hi
shinjitakute shinjirarenakute
kono koe ga todokanai nara
subete o kowashite shimaō ka

itsunomanika boku no karada wa
itami o kanjinaku natta sō, bakemono mitai ni
kizutsukeru koto mo uragiru koto mo dekinai
hagane no kokoro o te ni irete shimatta

fukai yami no soko no hō kara kikoeru
SOS no koe ni mimi o fusaide ita

boku ga monsutā ni nattara
zutto aishite kuremasu ka?
ibitsuna ryōte hirogete
subete o kowashite ageru kara

boku ga monsutā ni natta hi
boku wa boku o kesō to shita
nakimushi de tayorinakute
kakegae no nai jibun

boku ga monsutā ni natta hi
daijina mono o mitsuketa yo
yowasa o yuruseru koto sore ga hontō no
tsuyosa nandatte kizuita yo

INDONESIAN :

Di hari saat aku menjadi Monster

Aku tidak lagi bisa mempercayai apapun

Terjatuh, aku terjatuh ke bawah dan bawah

Ku tak butuh diriku sendiri jika yang bisa ku lakukan hanya menjadi lemah

Tiba-tiba aku terbangun pukul 3 pagi

Aku merasa bahwa aku terjebak di dalam kegelapan

Mungkin memang sebaiknya aku berhenti bernafas untuk selamanya

Sudah cukup, aku tidak mau terluka lagi

Semua ku hajar.. Aku pun meringkuk seperti bola

Siapa yang akan mencintai seseorang yang lemah seperti aku ini?

Di hari saat aku menjadi Monster

Aku tidak bisa mempercayai, walaupun aku menginginkannya

Jika tidak ada seorang pun yang mendengar suaraku

Mungkin aku harus menghancurkan semuanya

Di suatu tempat di sepanjang garis

Tubuhku mulai terasa sakit, seperti seharusnya Monster

Dan aku pun datang dengan hati dari baja

Tidak bisa menyakiti atau mengkhianati siapapun

Aku telah menutup telingaku dan mengabaikan tanda bahaya

Yang datang dari dasar terdalam di kegelapan

Di hari saat aku menjadi Monster

Maukah kau berjanji untuk mencintaiku selamanya?

Aku akan membuka lebar lengan yang mengerikan ini

Dan aku akan menghancurkan segalanya untukmu

Di hari saat aku menjadi Monster

Aku mencoba untuk menghapus diriku sendiri

Aku begitu cengeng dan aku tidak berdaya

Tapi tetap saja, akulah satu-satunya dan hanya "aku"

Di hari saat aku menjadi Monster

Aku menemukan sesuatu yang berharga

Aku menyadari bahwa dapat memeluk satu kelemahan

Adalah tanda kekuatan yang sesungguhnya

~

Lyrics+English Translation : Hazuki no Yume

Indonesian Translation : me