Kagamine Rin - I'm in Love With You (Lyrics + Indonesian Translation)

Kagamine Rin - I'm in Love With You

Arrangement : Ugo-P

Lyrics : Assagaori

Mix : Shibayan

Illustration : lxy

Title Logo : Sumi no me

Video : Mie no Hito

Vocal : Kagamine Rin V4X

Romaji :

ima miageta sora aoku sumiwatatte
yasashii hizashi yūkizukete kureru ne
kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru
“daisuki!!” tte kimochi kimi ni tsutaetai kara
kimi no moto e kakete yuku yo kimi ga suki da yo

itsu kara ki ni naru hito ni natta ka wa
shōjiki hatena de wakaranain dakedo
kigatsuita toki wa modorenai hodo ni
hikarete kokoro ga kimi ni yurete ita

WHY watashi no kokoro no naka ni haitte kita
NO dame da ne... dame da yo...
kimi wa suteki sugiru kara tsuriawanai desho
mitsumeru dake de ii no

kirakira kagayaku kimi no egao ga suki
koisuru otomegokoro wa setsunai kedo
kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru
konna gyutte suru kimochi hajimete nanda yo
afuredashita kono omoi o tomerarenai yo

mitsumeteru dake de sore dake de ii no?
nigetecha kimi ni wa nanimo todokanai

AH watashi no kokoro wa mayotte bakari iru
NO kowakute ienai...
kimi wa yasashii hito dakara komarasetakunai
iiwake bakari da yo ne

dokidoki kodō ga hageshiku sekasu kara
yowaki na watashi wa oite ikarechatte
kimi ga suki to kimi ni tsutaetakute
konna yūki dasu watashi hajimete da yo ne
hashiridashita kono omoi o tomerarenai yo

tsumari watashi no kokoro no naka kimi shika inai no
kimi dake... kimi dake nano

ima miageta sora aoku sumiwatatte
“daisuki!!” tsutaeru yo

kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru
konna gyutte suru kimochi hajimete nanda yo
afuredashita kono omoi o
tomenai yo tomenai yo kimi ga suki da yo

INDONESIAN :

Saat aku mendongak menatap langit, langit itu begitu biru dan bersih

Cahaya lembut dari sinar matahari memberiku rasa keberanian

Aku menyukaimu, aku jatuh cinta denganmu

Aku ingin kau mengetahui seberapa besar rasa sukaku ini

Aku akan berlari menuju dimanapun kau berada, aku menyukaimu

Sejujurnya, Aku tidak yakin tepatnya kapan itu

Saat aku mulai punya perasaan padamu

Tapi saat aku menyadarinya, aku sudah tak bisa berpaling darimu

Dan hatiku sudah dibawah pengaruh darimu

Kenapa kau masuk ke dalam hatiku

Tidak, ini tidak bagus, benar-benar tidak bagus

Kau terlalu mengagumkan, jadi sudah jelas aku tidak cocok denganmu

Sudah cukup bagiku hanya melihatmu

Aku menyukai senyum riangmu yang berkilauan

Rasa sesak di dada dari gadis yang sedang jatuh cinta, tapi

Aku menyukaimu, aku jatuh cinta denganmu

Ini pertama kalinya aku merasakan hal ini, hatiku berdetak penuh sesak

Aku tidak bisa menahan perasaanku yang meluap ini

Apa benar-benar cukup bagiku hanya dengan melihatmu?

Jika aku terus melarikan diri, aku takkan bisa dapat apapun darimu

Ah hatiku terus saja kehilangan jalannya

Tidak, aku begitu takut, aku tak bisa mengatakannya

Aku tak ingin membuatmu berada di tempat itu, karena kau begitu baik

Aku tau bahwa aku tetap membuat alasan

Hatiku yang berlomba ini mendesakku begitu gigih

Ketika aku sangat malu saat aku akhirnya jatuh di belakang

Aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu

Ini adalah pertama kalinya aku menemukan keberanian seperti ini di dalam diriku

Aku tidak bisa menahan perasaanku yang berlomba ini

Pada dasarnya, hanya kaulah satu-satunya di dalam hatiku

Hanya kau.. Kau lah satu-satunya

Saat aku mendongak menatap langit, langit itu begitu biru dan bersih

Aku akan mengatakan padamu "aku begitu menyukaimu"

Aku menyukaimu, aku jatuh cinta denganmu

Ini pertama kalinya aku merasakan hal ini, hatiku berdetak penuh sesak

Aku tidak mau menghentikan perasaanku yang meluap ini

Aku tidak mau menghentikannya, aku menyukaimu

~

Lyrics + English Translation : Hazuki no Yume

Indonesian Translation : Me

GUMI - Sentimental Love Heart (Lyrics + Indonesian Translation)

GUMI - Sentimental Love Heart

music, lyrics : Natsume Chiaki

illust, video : Bansoukou

mastering : Tomodachi BoshuuP

Vocal : GUMI

Romaji :

Omoikaeshi tara itsu demo te o nigiru no wa anata kara datta

okubyō na watashi no sei da yo ne

mukuchi na anata ga tokidoki kimochi o kotoba ni nose te kureru

sore dake de watashi wa shiawase de egao ni narete ta noni

korekara mo koibito de ite nante totemo ie nai

wagamama o hitotsu dake saigo ni dakishime te

gomen ne gomen ne watashi ga yowaku te

soredemo anata ga suki yo

ringo mitai ni akaku natta watashi o karakau anata no kao

omoidasu dake de dōshite daro u namida ga tomara nai yo

toki wa ima watashi dake okizari ni nagarehajimeru

mada sukoshi kono kimochi hanashi taku wa nai yo

tekido ni nobashi ta anata no kuse ke ga

yasashiku kaze ni yure te ta

wasure te shimae ta nara kono mune no toge wa kieru no...?

omou hodo sabishiku te sono tabi ni itai yo
gomen ne gomen ne sayonara shi naku cha

nagareru kisetsu ni nose te

futari ga deae ta no wa kamisama no okage da keredo

futari ga mebae ta no wa watashi tachi no omoi ga kasanatta kara
soredake sore dake de ii no

watashi no aishi ta hito yo

INDONESIAN :

Jika ku pikirkan kembali, kaulah yang selalu menggenggam tanganku

Ini salahku karena aku orangnya penakut, kan?

Kau yang diam seakan mengisi perasaanku dengan kata-kata

Hanya dengan itu saja, aku bahagia walaupun aku sudah terbiasa tuk tersenyum

Bahkan sampai sekarang, aku tak bisa mengatakan bahwa aku adalah kekasihmu

Keegoisan adalah satu-satunya hal yang memelukku hingga akhir

Maafkan aku, maafkan aku, karena aku begitu lemah

Meskipun begitu, aku tetap menyukaimu

Aku tersipu seperti apel saat wajahmu menggodaku

Hanya dengan mengingat itu, entah kenapa air mataku tak mau berhenti

Sekarang waktunya, aku satu-satunya yang ditinggalkan dan mulai mengalir

Hanya sementara ini, aku tidak ingin menjadi bagian dari perasaan ini

Rambut keritingmu itu cukup menyebar

Terhempas lembut oleh angin

Jika aku melupakan semuanya, akankah duri dihatiku ini menghilang?

Semakin aku pikir, aku semakin kesepian dan setiap kali itu terjadi, terasa menyakitkan

Maafkan aku, maafkan aku, karena tak mengucapkan perpisahan terakhir

Terbawa bersama musim yang berganti

Kenyataan bahwa kita berdua bertemu adalah berkat dari Tuhan, tapi

Kenyataan bahwa perasaan kita berkembang karena perasaan kita saling melengkapi

Hanya dengan itu, aku baik-baik saja hanya dengan itu saja

Orang yang sangat aku sukai

~

Lyrics : http://sonicfanchara.wikia.com

English Translation : dreamsky999

Indonesian Translation : me