music, lyrics : Crusher-P
vocal tunning, VSQX : Fruutella
lyrics translation : EHAMIC
illustration : Hats
Vocal : LUMi
Romaji
hateshinai umi
fukai soko de
daremo kizukanu
watashi wa hitori
tada matsu dake no
yaku sen nen
yuki wo mitsuke
osore mo wasure
arayuru umi wo oyogi
sagashi tsuzukete kitaketo
itasarenai omoi ga
nami ni ukande iru dake
ne
matte
sono namae wo
kikasete
(nando mo sakebu)
ikanakutewa
(kimi no na wo)
nani ga aroto
(machiwabiteiru)
anata to tomoni
(eien ni)
ikiruwa
moroi sekai
(kimi no na wo)
nigetemo ii
(machiwabiteiru)
anata to naraba
(eien ni)
dokodemo
anata to tomo ni
itsumademo
futari de itai
itsumademo
anata to tomo ni
itsumademo
futari de itai
hateshinai umi
fukai soko de
watashi no sugata
mitsukeru hito yo
anata to futari
sarani moguri
tadori tsukitai
wakusei no kaku
arayuru umi wo wataru
ikinuku tame no shiren wa
itsuka dearu hazu no
dareka wo aiseru yo ni
dareka wo aiseru yo ni
ne
matte
sono namae wo
oshiete
nando mo sakebu
kimi no na wo
machiwabiteiru
eien ni
nando mo sakebu
kimi no na wo
machiwabiteiru
eien ni
(nando mo sakebu)
ikanakutewa
(kimi no na wo)
nani go aroto
(machiwabiteiru)
anata to tomoni
(eien ni)
ikiruwa
(nando mo sakebu)
moroi sekai
(kimi no na wo)
nigetemo ii
(machiwabiteiru)
anata to naraba
(eien ni)
dokodemo
itsumademo
anata to tomo ni
itsumademo
futari de itai
itsumademo
anata to tomo ni
itsumademo
futari de itai
Indonesian Translation
Jauh di dalam lautan yang tak berujung
Di bawah laut terdalam
Apakah mereka sudah mencariku?
Diriku belum ditemukan
Meskipun ku menunggu
Hampir ribuan tahun
Ku telah menemukan keberanian
Untuk melewati ketakutanku
Dan selama ini ku tlah menjelajah
Berenang pada setiap air pasang agar ditemukan
Ditempat yang berbeda-beda
Mengambang dari pelabuhan ke pantai lagi dan lagi
Ku
Menunggu
Untuk mengucapkan
Namamu
(Ku panggil namamu)
Aku akan pergi kemanapun
(Ku panggil namamu lagi)
Aku akan berusaha keras
(Aku akan menunggu)
Jadi ku dapat bersamamu
(Selamanya)
Hidup selamanya
(Ku panggil namamu)
Jikalau dunia hancur
(Ku panggil namamu lagi)
Kita akan melarikan diri
(Aku akan menunggu)
Berlari sejauhnya dan
(Selamanya)
Bersama
Selalu bersama
Jadi kita kan hidup selamanya
Selalu bersama
Jadi kita kan hidup selamanya
Selalu bersama
Jadi kita kan hidup selamanya
Selalu bersama
Jadi kita kan hidup selamanya
Jauh di dalam lautan yang tak berujung
Di bawah laut terdalam
Aku tau kau sedang mencariku
Kau kan jadi pertama yang menemukan
Jikalau kau dapat membawaku lebih dekat
Dalam ke dasar laut
Kita kan menggali lebih dalam
Hingga ke inti planet ini
Dan selama ini ku tlah menjelajah
Berenang untuk setiap ujian hidup dan berusaha
Ditempat yang berbeda-beda
Mengambang dari pelabuhan ke pantai lebih jauh lagi
Ku
Menunggu
Untuk mengucapkan
Namamu
Ku panggil namamu
Ku panggil namamu lagi
Aku akan menunggu
Selamanya
Ku panggil namamu
Ku panggil namamu lagi
Aku akan menunggu
Selamanya
(Ku panggil namamu)
Aku akan pergi kemanapun
(Ku panggil namamu lagi)
Aku akan berusaha keras
(Aku akan menunggu)
Jadi ku dapat bersamamu
(Selamanya)
Hidup selamanya
(Ku panggil namamu)
Jikalau dunia hancur
(Ku panggil namamu lagi)
Kita akan melarikan diri
(Aku akan menunggu)
Berlari sejauhnya dan
(Selamanya)
Bersama
Selalu bersama
Jadi kita kan hidup selamanya
Selalu bersama
Jadi kita kan hidup selamanya
Selalu bersama
Jadi kita kan hidup selamanya
Selalu bersama
Jadi kita kan hidup selamanya
~
Lyrics + English translation : http://vocaloid.wikia.com/wiki/いつまでも_(Itsumademo)
Translate by me
